Arabic - English Dictionary سُمْعة
Root: س م ع
صِيت، ما يُسمَع عن شخص من ذِكر حسن أو سيّئ، تقييم عام لما يتمتّع به الشَّخص من إيجابيّات أو سلبيَّات
🇬🇧 Translation:
Reputation, what is heard about a person of good or bad mention, general evaluation of a person's positives or negatives (Reputation/Good name).
- حقّره
- سُمْعَة عطِرة : مشرِّفة، نظيفة
- فعل ذلك رِياءً وسُمْعَةً : ليراه النَّاسُ ويسمعوا به
- لطّخ سمعةَ فلان : شانه، عابه، وأساء إليه.
🇬🇧 Translation:
- Belittled him
- Sum'atun 'atiratun : honorable, clean (fragrant reputation)
- Fa'ala dhalika riya'an wasum'atan : so that people would see him and hear of him (show-off and seeking fame)
- Lattakha sum'ata fulanin : defamed him, faulted him, and harmed him (To besmirch a reputation).
سمِعَ/ سمِعَ إلى/ سمِعَ لـ يَسمَع، سماعًا وسَمْعًا، فهو سامِع وسميع، والمفعول مَسْموع
(sm-3)
أسمعَ يُسمع، إسماعًا، فهو مُسمِع، والمفعول مُسمَع
(asm)
استمعَ/ استمعَ إلى/ استمعَ لـ يستمع، استماعًا، فهو مُستمِع، والمفعول مُستَمَع
(astm)
اسَّمَّعَ إلى يَسَّمَّع، فهو مُسَّمِّع، والمفعول مُسَّمَّعٌ إليه
(asm-2)
تسامعَ/ تسامعَ بـ يتسامع، تسامُعًا، فهو مُتسامِع، والمفعول مُتَسامَع
(tsam)
تسمَّعَ/ تسمَّعَ إلى/ تسمَّعَ لـ يتسمَّع، تسمُّعًا، فهو مُتسمِّع، والمفعول مُتسمَّعٌ إليه
(tsm)
سمَّعَ/ سمَّعَ بـ يسمِّع، تسميعًا، فهو مُسمِّع، والمفعول مُسمَّع
(sm-4)
استماع
(astma)
سامِع
(sam-2)
سَماع
(sma)
سَمَاعِ
(sma-2)
سَماعِيّ
(smay)
سَمْع
(sm-5)
سَمْعيّ
(smy)
سَمْعِيّات
(smyat)
Example / Citation:
- " مؤسّسة تتمتَّع بسُمْعَة طيِّبة
- السُّمْعة الحسنة خيرٌ من الذهب [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : الثَّنا خَيْرٌ من الغنى "
🇬🇧 Translation:
- " mu'assasatun tatamatta'u bisum'atin tayyibatin
- as-sum'atu al-hasanatu khayrun min adh-dhahabi [mathal ajnabiyy] : yumathiluhu fil-ma'na al-mathalu al-'arabiyyu : ath-thana khayrun min al-ghina (An institution that enjoys a good reputation
- A good reputation is better than gold [foreign proverb]: the Arabic proverb is similar in meaning: Praise is better than wealth) "