Arabic - English Dictionary سَرِقة
Root: س ر ق
ج سَرِقات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: sariqat (for other than verbal noun) :
مصدر سُرِقَ وسرَقَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of suriqa and saraqa (Theft/Stealing).
أخذ مالٍ معيَّن المقدار، غير مملوك للآخذ من حِرزِ مثلِه خُفْية
🇬🇧 Translation:
Taking a certain amount of property secretly, which is not owned by the taker, from its proper storage place (Theft/Act of stealing).
(دب) أن يأخذ الشاعرُ شيئًا من شعر غيره ناسبًا إيّاه إلى نفسه، ألفاظه أو معانيه
🇬🇧 Translation:
(Literature) The act of a poet taking something from another poet's poetry, then attributing it to himself, whether in its words or its meanings [Plagiarism] (Plagiarism).
استخدام أو إعادة نشر مطبوعات محفوظة الحقوق أو الموادّ المسجّلة البراءة على نحو غير مصرّح به.
🇬🇧 Translation:
Unauthorized use or republication of copyrighted publications or patented materials [Piracy] (Copyright infringement/Piracy).
Sub-Meanings / Derivatives:
جنون السَّرقة
(نف) ميل اندفاعيّ قويّ للسَّرقة ولا سيَّما سرقة الأشياء التي لا يحتاجها السارق.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) A strong impulsive tendency to steal, especially stealing things that the thief does not need [Kleptomania] (Kleptomania).
سرَقَ يَسرِق، سَرِقَةً وسَرَقًا، فهو سارِق، والمفعول مَسْروق
(srq)
سُرِقَ يُسرَق، سَرقةً، والمفعول مَسْروق
(srq-2)
استرقَ يَسترِق، استراقًا، فهو مُسْتَرِق، والمفعول مُسْتَرَق
(astrq-3)
انسرقَ عن ينسرق، انسراقًا، فهو مُنْسَرِق، والمفعول مُنسرَقٌ عنه
(ansrq)
تسرَّقَ يتسرَّق، تَسَرُّقًا، فهو مُتَسرِّق، والمفعول مُتَسَرَّق
(tsrq)
سارقَ يُسارق، مُسارَقةً، فهو مُسارِق، والمفعول مُسارَق
(sarq)
سرَّقَ يُسرِّق، تسريقًا، فهو مُسرِّق، والمفعول مُسرَّق
(srq-3)
سارِق
(sarq-2)
سُراقة
(sraqh)
سَرَّاقة
(sraqh-2)
سَرَق
(srq-4)
مَسْروق
(msrwq)
Example / Citation:
" نهانا الإسلام عن السَّرقة "
🇬🇧 Translation:
" nahana al-islamu 'an as-sariqati (Islam forbade us from stealing) "