Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

طَبْع

Root: ط ب ع
ج طِباع (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: tiba' (for non-verbal noun):
مصدر طبَعَ/ طبَعَ على
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of taba'a/taba'a 'ala (Printing/Stamping).
  • - تحت الطَّبْع : يجري طبعه
  • صالحٌ للطَّبْع : عبارة تعني الموافقة على طبع نصٍّ تمّ تصحيحه ومراجعته
  • مُسوّدة الطَّبْع/ تجربة الطَّبْع : صورة الطَّبْع الأولى.
🇬🇧 Translation:
  • - تحت الطَّبْع (Tahta ath-thab'): Being printed
  • صالحٌ للطَّبْع (Salihun lil-thab'): An expression meaning approval to print a text that has been corrected and reviewed
  • مُسوّدة الطَّبْع / تجربة الطَّبْع (Muswaddat ath-thab' / Tajribat ath-thab'): The first proof or draft.
خُلُق وسجيَّة جُبِلَ عليها الإنسان
🇬🇧 Translation:
Morals and nature with which a human is innately endowed (Nature/Temperament).
(دب) عدم التكلُّف
🇬🇧 Translation:
(Literature) Lack of affectation/naturalness (Spontaneity).
(نف) جِبلَّة؛ سلوك مكتسب أو موروث يميّز فردًا عن آخر.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Innate disposition; acquired or inherited behavior that distinguishes one individual from another.

Sub-Meanings / Derivatives:

طَبْعًا
أكيد بلا ريب
🇬🇧 Translation:
Certain without a doubt (Of course/Certainly).
بكل تأكيد.
🇬🇧 Translation:
Absolutely certainly (Absolutely).
علم الطِّباع
(نف) دراسة الصفات الأكثر ديمومة من شخصيّة الإنسان بمعناها الاجتماعيّ والأخلاقيّ.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) The study of the most enduring traits of human personality in its social and moral sense.

Example / Citation:

  • " كان حادّ الطبع
  • رجلٌ بارد الطبع "
🇬🇧 Translation:
  • " kana hadda at-tab'i
  • rajulun baridu at-tab'i (He had a sharp temper
  • A cold-tempered man). "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab