Arabic - English Dictionary طَبْعَة
Root: ط ب ع
ج طَبَعَات وطَبْعات :
🇬🇧 Translation:
Plural: taba'at and tab'at:
اسم مرَّة من طبَعَ/ طبَعَ على :
🇬🇧 Translation:
Noun of instance from taba'a/taba'a 'ala (Edition/Printing).
- طبعة موثقة ومقابلة على النُّسخ المختلفة للمخطوطة
- طبعة مزيدة : طبعة عليها إضافات لم تكن موجودة في الطبعة الأولى
- طبعة معدَّلة : طبعة أُحدث فيها تغيير
- طبعة منقحة : طبعة هُذِّبت وأُصلحت.
🇬🇧 Translation:
- A verified edition collated against various manuscript copies
- طبعة مزيدة (Thab'ah mazidah): An expanded edition containing additions not present in the first edition
- طبعة معدَّلة (Thab'ah mu'addalah): A revised edition in which changes were made
- طبعة منقحة (Thab'ah munaqqah): An edited edition that has been refined and corrected.
مجموع النُّسخ المطبوعة بمرّة واحدة من كتاب أو جريدة
🇬🇧 Translation:
The total number of copies printed at one time of a book or newspaper.
أَثَر، بصمة، علامة مطبوعة
🇬🇧 Translation:
Trace, footprint, printed mark (Stamp/Impression).
طبَعَ/ طبَعَ على يَطبَع، طَبْعًا وطِباعةً، فهو طَابِع، والمفعول مَطْبوع
(tb-11)
انطبعَ/ انطبعَ بـ/ انطبعَ في يَنطبِع، انطِباعًا، فهو مُنطبِع، والمفعول مُنطبَع به
(antb)
تطبَّعَ بـ يَتطبَّع، تَطبُّعًا، فهو مُتطبِّع، والمفعول مُتطبَّع به
(ttb-2)
طبَّعَ يُطبِّع، تطبيعًا، فهو مُطبِّع، والمفعول مُطبَّع
(tb-12)
انطباع
(antba)
انطباعِيَّة
(antbayh)
تطبُّع
(ttb-3)
طابَع/ طابِع1
(tab-5)
طابِع2
(tab-2-2)
طابِعة
(tabh)
طِباعة
(tbah)
طبَّاع
(tba)
طَبْع
(tb-13)
طَبْعيّ
(tby-2)
طَبَعيّ
(tby-3)
Example / Citation:
- " صدر من الكتاب ثلاثُ طَبَعات
- طبعة أخيرة "
🇬🇧 Translation:
- " sadara min al-kitabi thalathu taba'atin
- tab'atun akhiratun (Three editions of the book have been issued
- Final edition). "