Arabic - English Dictionary تحلَّى/ تحلَّى بـ يتحلَّى، تَحَلَّ، تحلّيًا، فهو مُتَحَلٍّ، والمفعول مُتحلًّى
Root: ح ل و
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
تحلَّتِ المرأةُ
مُطاوع حَلَّى : تزيَّنت بمصوغات وأحجار ثمينة، صارت ذات حُلِيّ.
🇬🇧 Translation:
Reflexive of hallā: to adorn oneself with jewelry and precious stones, to wear ornaments.
تحلَّى الشَّيءَ
حَلِيَه؛ عدّه حُلوًا كطعم السُّكّر أو استلذّه
🇬🇧 Translation:
Synonymous with haliyah; to consider something sweet like sugar or relish it.
تحلَّى بما ليس فيه
ادّعاه وتكلَّفه
🇬🇧 Translation:
To falsely claim or pretend to possess qualities one does not have.
تحلَّى بالشَّيءِ
اتّصف به وتزيَّن
🇬🇧 Translation:
To be characterized and adorned by something.
حلا/ حلا بـ/ حلا في/ حلا لـ يَحلُو، احْلُ، حلاوةً، فهو حُلْو، والمفعول مَحلُوّ به
(hla-2)
حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في يَحلَى، احْلَ، حَلْيًا وحلاوةً وحُلوانًا، فهو حالٍ، والمفعول مَحلِيّ
(hly)
أحلى يُحلي، أَحْلِ، إحلاءً، فهو مُحْلٍ، والمفعول مُحْلًى
(ahla)
استحلى يستحلي، اسْتَحْلِ، استحلاءً، فهو مُستَحْلٍ، والمفعول مُستَحْلًى
(asthla)
تحالى يتحالى، تَحالَ، تحاليًا، فهو مُتحالٍ
(thala)
حَلَّى يحلِّى، حَلِّ، تَحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى
(hla-3)
إحلاء
(ihla)
استِحلاء
(asthla-2)
تَحْلِية
(thlyh)
حَلاوة
(hlawh)
حُلْو
(hlw)
حَلْواء
(hlwa)
حُلْوان
(hlwan)
حَلْوانِيّ
(hlwany)
حَلْوَى
(hlwa-2)
Example / Citation:
" تحلَّى الطَّعامَ/ الحياةَ "
🇬🇧 Translation:
" تحلَّى الطَّعامَ/ الحياةَ " (He found the food/life sweet)