Arabic - English Dictionary ثَقَلان
Root: ث ق ل
[مثنى] : مف ثَقَل
🇬🇧 Translation:
[Dual]: Singular is (ثَقَل).
Sub-Meanings / Derivatives:
الثَّقَلانِ
الجِنّ والإنس
🇬🇧 Translation:
The two heavy burdens: mankind and jinn.
مثنَّى ثَقَل للشَّيء النَّفيس الرَّصين.
🇬🇧 Translation:
Jinn and mankind.
ثقَلَ يَثقُل، ثَقْلاً، فهو ثاقِل، والمفعول مَثْقول
(thql)
ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن يَثقُل، ثِقَلاً وثَقَالةً، فهو ثَقِيل، والمفعول مثقول عليه
(thql-2)
أثقلَ/ أثقلَ على يُثقل، إثقالاً، فهو مُثقِل، والمفعول مُثقَل
(athql)
اثَّاقلَ/ اثَّاقلَ إلى/ اثَّاقلَ بـ/ اثَّاقلَ على/ اثَّاقلَ عن/ اثَّاقلَ في يثَّاقل، فهو مُثّاقِل، والمفعول مثَّاقَل إليه
(athaql)
استثقلَ/ استثقلَ في يستثقل، استثقالاً، فهو مُستثقِل، والمفعول مُستثقَل
(astthql)
تثاقلَ/ تثاقلَ إلى/ تثاقلَ بـ/ تثاقلَ على/ تثاقلَ عن/ تثاقلَ في يتثاقل، تثاقلاً، فهو متثاقِل، والمفعول مُتَثاقَل إليه
(tthaql)
ثقَّلَ/ ثقَّلَ على يثقِّل، تثقيلاً، فهو مُثقِّل، والمفعول مُثقَّل
(thql-3)
أَثْقال1
(athqal-1)
أَثْقال2
(athqal-2)
ثَقالة
(thqalh)
ثَقَّالة/ ثُقَّالة
(thqalh-2)
ثَقْل
(thql-4)
ثِقْل
(thql-5)
ثِقَل
(thql-6)
ثقيل
(thqyl)
Example / Citation:
" {سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ} "
🇬🇧 Translation:
" {We will attend to you, O you two classes (of jinn and men)} "