Arabic - English Dictionary ثِقْل
Root: ث ق ل
ج أثقال :
🇬🇧 Translation:
Pl. (أثقال):
وزن ماديّ أو معنويّ
🇬🇧 Translation:
Physical or moral weight.
حِمْل ثقيل، عبء يستوجب النفقة
🇬🇧 Translation:
Heavy burden, a load requiring expenditure.
(فز) قوة تسقط الأجسام بها وهي أثرٌ من الجذب الأرضيّ.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The force by which bodies fall, which is an effect of earth's gravity.
ما يشقّ على النفس من ذنب أو غيره.
🇬🇧 Translation:
What burdens the soul of sin or other things.
Sub-Meanings / Derivatives:
مركز الثِّقْل
موضع الأهمية
🇬🇧 Translation:
Point of importance / Center of gravity.
ثقَلَ يَثقُل، ثَقْلاً، فهو ثاقِل، والمفعول مَثْقول
(thql)
ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن يَثقُل، ثِقَلاً وثَقَالةً، فهو ثَقِيل، والمفعول مثقول عليه
(thql-2)
أثقلَ/ أثقلَ على يُثقل، إثقالاً، فهو مُثقِل، والمفعول مُثقَل
(athql)
اثَّاقلَ/ اثَّاقلَ إلى/ اثَّاقلَ بـ/ اثَّاقلَ على/ اثَّاقلَ عن/ اثَّاقلَ في يثَّاقل، فهو مُثّاقِل، والمفعول مثَّاقَل إليه
(athaql)
استثقلَ/ استثقلَ في يستثقل، استثقالاً، فهو مُستثقِل، والمفعول مُستثقَل
(astthql)
تثاقلَ/ تثاقلَ إلى/ تثاقلَ بـ/ تثاقلَ على/ تثاقلَ عن/ تثاقلَ في يتثاقل، تثاقلاً، فهو متثاقِل، والمفعول مُتَثاقَل إليه
(tthaql)
ثقَّلَ/ ثقَّلَ على يثقِّل، تثقيلاً، فهو مُثقِّل، والمفعول مُثقَّل
(thql-3)
أَثْقال1
(athqal-1)
أَثْقال2
(athqal-2)
ثَقالة
(thqalh)
ثَقَّالة/ ثُقَّالة
(thqalh-2)
ثَقْل
(thql-4)
ثِقَل
(thql-6)
ثَقَلان
(thqlan)
ثقيل
(thqyl)
Example / Citation:
- " ألقت الحكومة بكل ثِقْلها وراء المشروع
- رفع ثِقْلاً
- تتمتّع الدول العربية بثِقْل سياسيّ "
🇬🇧 Translation:
- " The government threw all its weight behind the project
- Lifted a weight
- Arab countries enjoy political weight "