Kamus Arab - Indonesia ثِقْل
Akar: ث ق ل
ج أثقال :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: (أثقال):
وزن ماديّ أو معنويّ
🇮🇩 Terjemahan:
Berat secara fisik atau non-fisik.
حِمْل ثقيل، عبء يستوجب النفقة
🇮🇩 Terjemahan:
Beban berat, tanggungan yang memerlukan biaya.
(فز) قوة تسقط الأجسام بها وهي أثرٌ من الجذب الأرضيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gaya jatuhnya benda yang merupakan efek dari gravitasi bumi.
ما يشقّ على النفس من ذنب أو غيره.
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang memberatkan jiwa berupa dosa atau lainnya.
Sub-Makna / Derivasi:
مركز الثِّقْل
موضع الأهمية
🇮🇩 Terjemahan:
Titik kepentingan atau fokus utama (Pusat gravitasi).
ثقَلَ يَثقُل، ثَقْلاً، فهو ثاقِل، والمفعول مَثْقول
(thql)
ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن يَثقُل، ثِقَلاً وثَقَالةً، فهو ثَقِيل، والمفعول مثقول عليه
(thql-2)
أثقلَ/ أثقلَ على يُثقل، إثقالاً، فهو مُثقِل، والمفعول مُثقَل
(athql)
اثَّاقلَ/ اثَّاقلَ إلى/ اثَّاقلَ بـ/ اثَّاقلَ على/ اثَّاقلَ عن/ اثَّاقلَ في يثَّاقل، فهو مُثّاقِل، والمفعول مثَّاقَل إليه
(athaql)
استثقلَ/ استثقلَ في يستثقل، استثقالاً، فهو مُستثقِل، والمفعول مُستثقَل
(astthql)
تثاقلَ/ تثاقلَ إلى/ تثاقلَ بـ/ تثاقلَ على/ تثاقلَ عن/ تثاقلَ في يتثاقل، تثاقلاً، فهو متثاقِل، والمفعول مُتَثاقَل إليه
(tthaql)
ثقَّلَ/ ثقَّلَ على يثقِّل، تثقيلاً، فهو مُثقِّل، والمفعول مُثقَّل
(thql-3)
أَثْقال1
(athqal-1)
أَثْقال2
(athqal-2)
ثَقالة
(thqalh)
ثَقَّالة/ ثُقَّالة
(thqalh-2)
ثَقْل
(thql-4)
ثِقَل
(thql-6)
ثَقَلان
(thqlan)
ثقيل
(thqyl)
Contoh / Kutipan:
- " ألقت الحكومة بكل ثِقْلها وراء المشروع
- رفع ثِقْلاً
- تتمتّع الدول العربية بثِقْل سياسيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Pemerintah mengerahkan seluruh kekuatannya di belakang proyek tersebut
- Mengangkat beban
- Negara-negara Arab memiliki pengaruh (berat) politik "