Kamus Arab - Indonesia أَثْقال
Akar: ث ق ل
مف ثِقْل :
🇮🇩 Terjemahan:
mufradnya ثِقْل :
مايشق على النفس من دين أو ذنب أو نحوهما
🇮🇩 Terjemahan:
apa yang memberatkan jiwa berupa utang atau dosa dan sejenisnya
وزن الشيء، مادِّيًّا ومعنويًّا
🇮🇩 Terjemahan:
bobot/beban sesuatu, secara fisik maupun makna
Sub-Makna / Derivasi:
أثقال الأرض
مافي جوفها من كنوز ودفائن وأموات
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang ada di dalam perut bumi berupa harta karun, benda terpendam, dan orang-orang mati.
رَفْع الأثقال
(رض) رياضة قوامها أن يرفع الرياضيّ ثقّالات لتمرين عضلاته، ويصنَّف المتبارون منها إلى أوزان ويحدد لكل وزن الثقل المتنافس على حمله (وزن الدِّيك- وزن الرِّيشة- الوزن الخفيف- الوزن الثقيل)
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Cabang olahraga di mana seorang atlet mengangkat beban untuk melatih otot-ototnya. Para peserta dikategorikan ke dalam kelas berat dan ditentukan beban yang harus dilombakan untuk diangkat (kelas ayam, kelas bulu, kelas ringan, kelas berat).
ثقَلَ يَثقُل، ثَقْلاً، فهو ثاقِل، والمفعول مَثْقول
(thql)
ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن يَثقُل، ثِقَلاً وثَقَالةً، فهو ثَقِيل، والمفعول مثقول عليه
(thql-2)
أثقلَ/ أثقلَ على يُثقل، إثقالاً، فهو مُثقِل، والمفعول مُثقَل
(athql)
اثَّاقلَ/ اثَّاقلَ إلى/ اثَّاقلَ بـ/ اثَّاقلَ على/ اثَّاقلَ عن/ اثَّاقلَ في يثَّاقل، فهو مُثّاقِل، والمفعول مثَّاقَل إليه
(athaql)
استثقلَ/ استثقلَ في يستثقل، استثقالاً، فهو مُستثقِل، والمفعول مُستثقَل
(astthql)
تثاقلَ/ تثاقلَ إلى/ تثاقلَ بـ/ تثاقلَ على/ تثاقلَ عن/ تثاقلَ في يتثاقل، تثاقلاً، فهو متثاقِل، والمفعول مُتَثاقَل إليه
(tthaql)
ثقَّلَ/ ثقَّلَ على يثقِّل، تثقيلاً، فهو مُثقِّل، والمفعول مُثقَّل
(thql-3)
أَثْقال1
(athqal-1)
ثَقالة
(thqalh)
ثَقَّالة/ ثُقَّالة
(thqalh-2)
ثَقْل
(thql-4)
ثِقْل
(thql-5)
ثِقَل
(thql-6)
ثَقَلان
(thqlan)
ثقيل
(thqyl)
Contoh / Kutipan:
" {وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالاً مَعَ أَثْقَالِهِمْ} : ذنوبًا وآثامًا مع ذنوبهم وآثامهم "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالاً مَعَ أَثْقَالِهِمْ} : dosa-dosa bersama dosa mereka "