Arabic - English Dictionary تنفيذيّ
Root: ن ف ذ
اسم منسوب إلى تنفيذ
🇬🇧 Translation:
relative adjective pertaining to execution (تنفيذ)
- الحكومة وهيئة موظَّفيها التي تباشر إجراء القوانين التي تضعها السلطة التشريعيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة
- لجنة تنفيذيّة : هيئة مُهِمَّتُها السَّهر على تنفيذ القرارات المتَّخذَة من قبل هيئة عموميَّة أو حزب أو منظَّمة أو نحوها.
🇬🇧 Translation:
- the government and its body of officials which implements the laws enacted by the legislative authority, as opposed to the legislative authority and the judicial authority
- executive committee: a body tasked with overseeing the implementation of decisions made by a public body, party, organization, or the like.
(قن) خاصّ بما هو إجراء مُلزِم أو مهمَّة إلزاميَّة لا تسمح بحريَّة تصرُّف أو حُكْم ذاتيّ عِنْد تنفيذه.
🇬🇧 Translation:
(Law) pertaining to a binding procedure or mandatory task that does not allow freedom of action or independent judgment upon its implementation.
Sub-Meanings / Derivatives:
البحث التَّنفيذيّ
البحث والتَّقصِّي لجمع البيانات والمعلومات.
🇬🇧 Translation:
executive research: investigation and inquiry to gather data and information.
الهَيْئة التَّنفيذيَّة
(قن) السُّلطة التي تقوم بتنفيذ قوانين الدَّولة وأوامرها.
🇬🇧 Translation:
(Law) the executive branch that enforces the state's laws and decrees.
صيغة تنفيذيّة
(قن) عبارة مُعيَّنة يضعها الموظَّف المختصّ على صورة الحكم ليُنفَّذ جَبْرًا.
🇬🇧 Translation:
(Law) a specific formula affixed by the competent official on a copy of a judgment for enforced execution.
صُورة الحُكْم التَّنفيذيّة
(قن) صورة رسميّة من النسخة الأصليّة للحكم، يكون التَّنفيذ بموجبها، وهي تُختم بخاتم المحكمة، ويُوقَّع عليها الكاتب المختصّ بذلك بعد أن يذيِّلها بالصيغة التَّنفيذيّة.
🇬🇧 Translation:
(Law) an official copy of the original text of a judgment pursuant to which execution is carried out; it is sealed with the court's stamp and signed by the competent clerk after being endorsed with the executive formula.
لائحة تنفيذيّة
مجموعة القيود والضَّوابط التي تحكم سيرَ عملٍ ما.
🇬🇧 Translation:
executive bylaws: a set of restrictions and guidelines governing the workflow of an operation.
نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من يَنفُذ، نُفوذًا ونَفاذًا، فهو نافِذ، والمفعول منفوذ إليه
(nfdh)
أنفذَ يُنفذ، إنفاذًا، فهو مُنفِذ، والمفعول مُنفَذ
(anfdh)
نفَّذَ ينفِّذ، تنفيذًا، فهو مُنفِّذ، والمفعول مُنفَّذ
(nfdh-2)
تنفيذ
(tnfydh)
مَنْفَذ
(mnfdh)
مَنْفَذيَّة
(mnfdhyh)
نافِذ1
(nafdh-1)
نافِذ2
(nafdh-2)
نافِذة
(nafdhh)
نفَاذ
(nfadh)
نفاذيَّة
(nfadhyh)
نفّاذ
(nfadh-2)
نُفوذ
(nfwdh)