Arabic - English Dictionary تُقاة
Root: و ق ي
ج تُقًى (لغير المصدر) : مصدر اتَّقى/ اتَّقى بـ : خشية وخوف
🇬🇧 Translation:
Pl.: Tuqan (other than for the verbal noun): Verbal noun of (Ittaqā / Ittaqā bi): fear and dread
وقَى يقِي، قِ/ قِهْ، وَقْيًا ووِقايةً، فهو واقٍ، والمفعول مَوقِيّ
(wqa)
اتَّقى/ اتَّقى بـ يَتَّقِي، اتَّقِ، اتِّقاءً وتُقاةً وتُقْيةً، فهو مُتَّقٍ، والمفعول مُتَّقًى
(atqa)
توقَّى/ توقَّى من يتوقَّى، تَوَقَّ، توقّيًا، فهو مُتوقٍّ، والمفعول مُتوقًّى
(twqa)
وقَّى يوقِّي، وَقِّ، توْقيةً، فهو مُوقٍّ، والمفعول مُوَقًّى
(wqa-2)
أَتْقى
(atqa-2)
تَقْوَى
(tqwa-2)
تُقْية
(tqyh-3)
تقِيّ
(tqy)
تَقِيَّة
(tqyh-4)
توقية
(twqyh)
واقٍ
(waq-3)
وِقاء
(wqa-3)
وِقائيّ
(wqay)
وِقاية
(wqayh)
وَقْي
(wqy)
Example / Citation:
- " ثوب التُّقى أشرف الملابس
- وغير تَقيّ يأمر النَّاس بالتُّقى … طبيبٌ يداوي النَّاسَ وهو مريضُ
- {اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ} "
🇬🇧 Translation:
- " The garment of piety is the most noble clothing
- And an impious person commanding people to piety... A doctor who cures people while he is sick
- {Fear Allah as He should be feared} "