Arabic - English Dictionary طُوبَى
Root: ط ي ب
مؤنَّث أطيبُ.
🇬🇧 Translation:
An exclamation expressing happiness, beatitude, or good fortune.
غبطة وسعادة، وخيرٌ دائم وهي من الطِّيب وقُلبت الياءُ واوًا لسكونها وضمِّ ما قبلها
🇬🇧 Translation:
Feminine form of أطيب (the best/most delicious).
- لك الحظّ والعَيْش الطَّيِّب
- طُوبَى لكم : كونوا سُعداءَ جدًّا.
🇬🇧 Translation:
Beatitude, happiness, and eternal goodness. It is derived from 'at-teeb' (goodness), where the letter 'ya' was changed to 'waw' because it is quiescent (sakinah) and preceded by a dammah.
اسم علم للجنّة أو لشجرة فيها.
🇬🇧 Translation:
- Good fortune and a good life to you
- "Tooba lakum": May you be very happy.
طابَ يَطِيب، طِبْ، طِيبًا وطِيبةً، فهو طيِّب
(tab-6)
استطابَ يستطيب، اسْتَطِبْ، استطابةً، فهو مُستطيب، والمفعول مُستطاب
(asttab-2)
تطيَّبَ يتطيَّب، تطيُّبًا، فهو مُتطيِّب
(ttyb)
طيَّبَ يطيِّب، تطييبًا، فهو مُطيِّب، والمفعول مُطيَّب
(tyb)
أطايِبُ
(atayb)
استطابة
(asttabh-2)
طِيب
(tyb-2)
طِيبة
(tybh)
طَيِّب
(tyb-3)
طيِّبات
(tybat)
مَطايبُ
(mtayb)
مَطْيَبة
(mtybh)
Example / Citation:
- " طُوبى لمن قام بفعل الخيرات وترك المنكرات
- طُوبى لمن آمن بالنبي ولم يره
- {الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ} : لهم كل مستطاب في الجنة من بقاء وعِزّ وغنى "
🇬🇧 Translation:
- " طُوبى لمن قام بفعل الخيرات وترك المنكرات
- طُوبى لمن آمن بالنبي ولم يره
- {الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ} : لهم كل مستطاب في الجنة من بقاء وعِزّ وغنى "