Kamus Arab - Indonesia طُوبَى
Akar: ط ي ب
مؤنَّث أطيبُ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata seru untuk menyatakan kebahagiaan atau keberuntungan.
غبطة وسعادة، وخيرٌ دائم وهي من الطِّيب وقُلبت الياءُ واوًا لسكونها وضمِّ ما قبلها
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari أطيب (yang paling baik/lezat).
- لك الحظّ والعَيْش الطَّيِّب
- طُوبَى لكم : كونوا سُعداءَ جدًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Kebahagiaan, sukacita, dan kebaikan yang kekal. Kata ini berasal dari kata 'at-tiib' (kebaikan), di mana huruf 'ya' diubah menjadi 'wau' karena sukun dan didahului oleh harakat dammah.
اسم علم للجنّة أو لشجرة فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Keberuntungan dan kehidupan yang baik bagimu
- "Tubaa lakum": Berbahagialah kalian sedalam-dalamnya.
طابَ يَطِيب، طِبْ، طِيبًا وطِيبةً، فهو طيِّب
(tab-6)
استطابَ يستطيب، اسْتَطِبْ، استطابةً، فهو مُستطيب، والمفعول مُستطاب
(asttab-2)
تطيَّبَ يتطيَّب، تطيُّبًا، فهو مُتطيِّب
(ttyb)
طيَّبَ يطيِّب، تطييبًا، فهو مُطيِّب، والمفعول مُطيَّب
(tyb)
أطايِبُ
(atayb)
استطابة
(asttabh-2)
طِيب
(tyb-2)
طِيبة
(tybh)
طَيِّب
(tyb-3)
طيِّبات
(tybat)
مَطايبُ
(mtayb)
مَطْيَبة
(mtybh)
Contoh / Kutipan:
- " طُوبى لمن قام بفعل الخيرات وترك المنكرات
- طُوبى لمن آمن بالنبي ولم يره
- {الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ} : لهم كل مستطاب في الجنة من بقاء وعِزّ وغنى "
🇮🇩 Terjemahan:
- " طُوبى لمن قام بفعل الخيرات وترك المنكرات
- طُوبى لمن آمن بالنبي ولم يره
- {الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ} : لهم كل مستطاب في الجنة من بقاء وعِزّ وغنى "