Arabic - English Dictionary توفَّى يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى
Root: و ف ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
توفَّى جارُنا اليوم
مات، استوفى أجله.
🇬🇧 Translation:
Died, reached the end of his term.
توفَّى اللهُ الشَّخصَ
أماته، قبض روحَه
🇬🇧 Translation:
Caused him to die, took his soul
أنامه
🇬🇧 Translation:
Made him sleep
قبَض رُوحَه من الأرض بلا موت
🇬🇧 Translation:
Taking his soul from the earth without death
توفَّى الشَّخصُ حقَّه
استوفاه؛ أخذه كاملاً لم ينقص منه شيء
🇬🇧 Translation:
Took it in full with nothing missing
وفَى1/ وفَى بـ يَفي، فِ/ فِهْ، وَفاءً ووَفْيًا، فهو وافٍ، والمفعول مَوْفيّ
(wfa-1)
وفَى2 يفِي، فِ/ فِهْ، وُفِيًّا، فهو وافٍ
(wfa-2)
أوفى/ أوفى بـ/ أوفى على/ أوفى في يُوفي، أَوْفِ، إيفاءً، فهو مُوفٍ، والمفعول مُوفًى
(awfa)
استوفى يستوفي، اسْتَوْفِ، استيفاءً، فهو مُسْتَوفٍ، والمفعول مُسْتوفًى
(astwfa)
تُوفِّيَ يُتوفَّى، توفّيًا، والمفعول مُتوفًّى
(twfy)
وافى يوافي، وافِ، مُوافاةً، فهو مُوافٍ، والمفعول مُوافًى
(wafa)
وفَّى يوفِّي، وَفِّ، تَوْفِيةً، فهو مُوَفٍّ، والمفعول مُوَفًّى
(wfa)
أَوْفى
(awfa-2)
إيفاء
(iyfa)
استيفاء
(astyfa)
توفية
(twfyh)
مُتوفًّى
(mtwfa)
وافٍ
(waf)
وفاء
(wfa-3)
وفاة
(wfah)
Example / Citation:
- " توفّاه الله وهو في مقتبل العمر
- {اللهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا} "
🇬🇧 Translation:
- "Allah took him while he was in the prime of youth
- {Allah takes the souls at the time of their death} "