Kamus Arab - Indonesia توفَّى يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى
Akar: و ف ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
توفَّى جارُنا اليوم
مات، استوفى أجله.
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggal dunia, telah sempurna ajalnya.
توفَّى اللهُ الشَّخصَ
أماته، قبض روحَه
🇮🇩 Terjemahan:
Mematikannya, mencabut nyawanya
أنامه
🇮🇩 Terjemahan:
Menidurkannya
قبَض رُوحَه من الأرض بلا موت
🇮🇩 Terjemahan:
Mengambil ruhnya dari bumi tanpa kematian
توفَّى الشَّخصُ حقَّه
استوفاه؛ أخذه كاملاً لم ينقص منه شيء
🇮🇩 Terjemahan:
Istawfahu; mengambilnya secara penuh tanpa ada yang kurang sedikit pun
وفَى1/ وفَى بـ يَفي، فِ/ فِهْ، وَفاءً ووَفْيًا، فهو وافٍ، والمفعول مَوْفيّ
(wfa-1)
وفَى2 يفِي، فِ/ فِهْ، وُفِيًّا، فهو وافٍ
(wfa-2)
أوفى/ أوفى بـ/ أوفى على/ أوفى في يُوفي، أَوْفِ، إيفاءً، فهو مُوفٍ، والمفعول مُوفًى
(awfa)
استوفى يستوفي، اسْتَوْفِ، استيفاءً، فهو مُسْتَوفٍ، والمفعول مُسْتوفًى
(astwfa)
تُوفِّيَ يُتوفَّى، توفّيًا، والمفعول مُتوفًّى
(twfy)
وافى يوافي، وافِ، مُوافاةً، فهو مُوافٍ، والمفعول مُوافًى
(wafa)
وفَّى يوفِّي، وَفِّ، تَوْفِيةً، فهو مُوَفٍّ، والمفعول مُوَفًّى
(wfa)
أَوْفى
(awfa-2)
إيفاء
(iyfa)
استيفاء
(astyfa)
توفية
(twfyh)
مُتوفًّى
(mtwfa)
وافٍ
(waf)
وفاء
(wfa-3)
وفاة
(wfah)
Contoh / Kutipan:
- " توفّاه الله وهو في مقتبل العمر
- {اللهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " توفّاه الله وهو في مقتبل العمر
- {اللهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا} "