Kamus Arab - Indonesia وفاة
Akar: و ف ي
ج وَفَيات : مَوْتٌ، توقُّف كامل ودائم للوظائف الحيويَّة للإنسان، وانعدام نشاط موجات المخّ
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: wafayat. Kematian, terhentinya fungsi-fungsi vital manusia secara total dan permanen, serta hilangnya aktivitas gelombang otak
- شهادة تُحرَّر من سجلّ الوفيات
- نسبة الوَفَيات : معدّلها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Surat keterangan yang diterbitkan dari catatan sipil kematian
- Tingkat kematian: angka kematian.
Sub-Makna / Derivasi:
مُعَدَّل الوَفَيات
(مع) نسبة مجموع الوفيات إلى مجموع السُّكّان في مجتمع أو منطقة معيَّنة خلال فترة معيَّنة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sos) Persentase jumlah kematian terhadap jumlah penduduk di masyarakat atau wilayah tertentu selama periode tertentu.
وفَى1/ وفَى بـ يَفي، فِ/ فِهْ، وَفاءً ووَفْيًا، فهو وافٍ، والمفعول مَوْفيّ
(wfa-1)
وفَى2 يفِي، فِ/ فِهْ، وُفِيًّا، فهو وافٍ
(wfa-2)
أوفى/ أوفى بـ/ أوفى على/ أوفى في يُوفي، أَوْفِ، إيفاءً، فهو مُوفٍ، والمفعول مُوفًى
(awfa)
استوفى يستوفي، اسْتَوْفِ، استيفاءً، فهو مُسْتَوفٍ، والمفعول مُسْتوفًى
(astwfa)
توفَّى يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى
(twfa)
تُوفِّيَ يُتوفَّى، توفّيًا، والمفعول مُتوفًّى
(twfy)
وافى يوافي، وافِ، مُوافاةً، فهو مُوافٍ، والمفعول مُوافًى
(wafa)
وفَّى يوفِّي، وَفِّ، تَوْفِيةً، فهو مُوَفٍّ، والمفعول مُوَفًّى
(wfa)
أَوْفى
(awfa-2)
إيفاء
(iyfa)
استيفاء
(astyfa)
توفية
(twfyh)
مُتوفًّى
(mtwfa)
وافٍ
(waf)
وفاء
(wfa-3)
Contoh / Kutipan:
- " أدركته الوفاةُ
- كانت وفاته سنة كذا
- أتعبني بعدك البقاءُ … وفي وفاتي لك الوفاءُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أدركته الوفاةُ
- كانت وفاته سنة كذا
- أتعبني بعدك البقاءُ … وفي وفاتي لك الوفاءُ "