Arabic - English Dictionary وفاة
Root: و ف ي
ج وَفَيات : مَوْتٌ، توقُّف كامل ودائم للوظائف الحيويَّة للإنسان، وانعدام نشاط موجات المخّ
🇬🇧 Translation:
Plural: wafayat. Death, the complete and permanent cessation of a human's vital functions, and the absence of brain wave activity
- شهادة تُحرَّر من سجلّ الوفيات
- نسبة الوَفَيات : معدّلها.
🇬🇧 Translation:
- A certificate issued from the death registry
- Mortality rate: its ratio.
Sub-Meanings / Derivatives:
مُعَدَّل الوَفَيات
(مع) نسبة مجموع الوفيات إلى مجموع السُّكّان في مجتمع أو منطقة معيَّنة خلال فترة معيَّنة.
🇬🇧 Translation:
(Sociology) The ratio of total deaths to the total population in a given community or region over a specific period.
وفَى1/ وفَى بـ يَفي، فِ/ فِهْ، وَفاءً ووَفْيًا، فهو وافٍ، والمفعول مَوْفيّ
(wfa-1)
وفَى2 يفِي، فِ/ فِهْ، وُفِيًّا، فهو وافٍ
(wfa-2)
أوفى/ أوفى بـ/ أوفى على/ أوفى في يُوفي، أَوْفِ، إيفاءً، فهو مُوفٍ، والمفعول مُوفًى
(awfa)
استوفى يستوفي، اسْتَوْفِ، استيفاءً، فهو مُسْتَوفٍ، والمفعول مُسْتوفًى
(astwfa)
توفَّى يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى
(twfa)
تُوفِّيَ يُتوفَّى، توفّيًا، والمفعول مُتوفًّى
(twfy)
وافى يوافي، وافِ، مُوافاةً، فهو مُوافٍ، والمفعول مُوافًى
(wafa)
وفَّى يوفِّي، وَفِّ، تَوْفِيةً، فهو مُوَفٍّ، والمفعول مُوَفًّى
(wfa)
أَوْفى
(awfa-2)
إيفاء
(iyfa)
استيفاء
(astyfa)
توفية
(twfyh)
مُتوفًّى
(mtwfa)
وافٍ
(waf)
وفاء
(wfa-3)
Example / Citation:
- " أدركته الوفاةُ
- كانت وفاته سنة كذا
- أتعبني بعدك البقاءُ … وفي وفاتي لك الوفاءُ "
🇬🇧 Translation:
- "Death overtook him
- His death was in such-and-such a year
- Remaining after you has wearied me… and in my death is loyalty to you"