Arabic - English Dictionary والٍ
Root: و ل ي
اسم فاعل من ولَى وولِيَ1 وولِيَ2/ ولِيَ على.
🇬🇧 Translation:
Active participle of (wala), (waliya 1), and (waliya 2 / waliya 'ala).
كلُّ من ولي أمرًا
🇬🇧 Translation:
Anyone in charge of an affair or authority.
محافظ، حاكم إقليم أو منطقة
🇬🇧 Translation:
Governor, ruler of a province or region.
Sub-Meanings / Derivatives:
الوَالي
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المالك للأشياء، المتصرِّف بمشيئته فيها، المنفرد بتدبيره لها.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Master of all things, acting upon His will concerning them, and solely managing their affairs.
ولَى يلِي، لِ/ لِهْ، وَلْيًا، فهو والٍ، والمفعول مَوْلِيّ
(wla)
ولِيَ1 يَلِي، لِ/ لِهْ، وَلْيًا، فهو والٍ، والمفعول مَوْلِيّ
(wly-1)
ولِيَ2/ ولِيَ على يَلِي، لِ/ لِهْ، وِلايةً ووَلايةً، فهو والٍ، والمفعول مَوْليّ
(wly-2)
أولى يُولي، أوْلِ، إيلاءً، فهو مُولٍ، والمفعول مولًى
(awla-3)
استولى على يستولي، اسْتَوْلِ، استيلاءً، فهو مُستولٍ، والمفعول مُستولًى عليه
(astwla)
توالَى يتوالى، تَوالَ، تواليًا، فهو مُتوالٍ
(twala)
تولَّى/ تولَّى عن يتولَّى، تولَّ، تولّيًا، فهو مُتولٍّ، والمفعول مُتولًّى
(twla-2)
والى يوالي، والِ، مُوالاةً، فهو مُوالٍ، والمفعول مُوالًى
(wala)
ولَّى/ ولَّى على/ ولَّى عن يولِّي، وَلِّ، تَوْليةً، فهو مُولٍّ، والمفعول مُولًّى
(wla-2)
أوْلَوِيَّة
(awlwyh)
أَوْلَى
(awla-4)
إيلاء
(iyla-2)
استيلاء
(astyla)
توالٍ
(twal-2)
تولية
(twlyh)
Example / Citation:
- " وُلاة الأمور
- رحِم اللهُ ولاة العدل "
🇬🇧 Translation:
- " Those in authority
- May Allah have mercy on the just rulers "