Arabic - English Dictionary وَفِيّ
Root: و ف ي
ج أوْفياءُ، مؤ وفيّة، ج مؤ وفيّات وأوْفياءُ : كثير الوفاء والإخلاص، مَنْ يفي بتعهُّداته ويقوم بواجبه، مخلِص
🇬🇧 Translation:
Plural: awfiya', feminine: wafiyyah, feminine plural: wafiyyat and awfiya': Very loyal and sincere, one who fulfills his commitments and performs his duty, sincere
Sub-Meanings / Derivatives:
الوَفِيّ
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الَّذي يُتمّ ما يَعِدُ به، ولا يغدر، أو الَّذي يعطي الحقّ ويأخذ الحقّ.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The One who fulfills what He promises and does not betray, or the One who gives the due right and takes the due right.
وفَى1/ وفَى بـ يَفي، فِ/ فِهْ، وَفاءً ووَفْيًا، فهو وافٍ، والمفعول مَوْفيّ
(wfa-1)
وفَى2 يفِي، فِ/ فِهْ، وُفِيًّا، فهو وافٍ
(wfa-2)
أوفى/ أوفى بـ/ أوفى على/ أوفى في يُوفي، أَوْفِ، إيفاءً، فهو مُوفٍ، والمفعول مُوفًى
(awfa)
استوفى يستوفي، اسْتَوْفِ، استيفاءً، فهو مُسْتَوفٍ، والمفعول مُسْتوفًى
(astwfa)
توفَّى يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى
(twfa)
تُوفِّيَ يُتوفَّى، توفّيًا، والمفعول مُتوفًّى
(twfy)
وافى يوافي، وافِ، مُوافاةً، فهو مُوافٍ، والمفعول مُوافًى
(wafa)
وفَّى يوفِّي، وَفِّ، تَوْفِيةً، فهو مُوَفٍّ، والمفعول مُوَفًّى
(wfa)
أَوْفى
(awfa-2)
إيفاء
(iyfa)
استيفاء
(astyfa)
توفية
(twfyh)
مُتوفًّى
(mtwfa)
وافٍ
(waf)
وفاء
(wfa-3)
Example / Citation:
- " صديق وفيّ
- هم أوفياءُ بوعودهم
- وأنت وفيٌّ لا يُذَمُّ وفاؤُهُ … وأنت كريمٌ ليس تُحْصى مكارِمُه "
🇬🇧 Translation:
- "A loyal friend
- They are faithful to their promises
- And you are loyal, whose loyalty is not blamed... And you are generous whose noble traits cannot be counted"