Kamus Arab - Indonesia وَفِيّ
Akar: و ف ي
ج أوْفياءُ، مؤ وفيّة، ج مؤ وفيّات وأوْفياءُ : كثير الوفاء والإخلاص، مَنْ يفي بتعهُّداته ويقوم بواجبه، مخلِص
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: awfiya', bentuk feminin: wafiyyah, jamak feminin: wafiyyat dan awfiya': Sangat setia dan tulus, orang yang menepati janji-janjinya dan menjalankan kewajibannya, tulus
Sub-Makna / Derivasi:
الوَفِيّ
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الَّذي يُتمّ ما يَعِدُ به، ولا يغدر، أو الَّذي يعطي الحقّ ويأخذ الحقّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, yang bermakna: Yang menyempurnakan apa yang dijanjikan-Nya dan tidak berkhianat, atau Yang memberikan hak dan mengambil hak.
وفَى1/ وفَى بـ يَفي، فِ/ فِهْ، وَفاءً ووَفْيًا، فهو وافٍ، والمفعول مَوْفيّ
(wfa-1)
وفَى2 يفِي، فِ/ فِهْ، وُفِيًّا، فهو وافٍ
(wfa-2)
أوفى/ أوفى بـ/ أوفى على/ أوفى في يُوفي، أَوْفِ، إيفاءً، فهو مُوفٍ، والمفعول مُوفًى
(awfa)
استوفى يستوفي، اسْتَوْفِ، استيفاءً، فهو مُسْتَوفٍ، والمفعول مُسْتوفًى
(astwfa)
توفَّى يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى
(twfa)
تُوفِّيَ يُتوفَّى، توفّيًا، والمفعول مُتوفًّى
(twfy)
وافى يوافي، وافِ، مُوافاةً، فهو مُوافٍ، والمفعول مُوافًى
(wafa)
وفَّى يوفِّي، وَفِّ، تَوْفِيةً، فهو مُوَفٍّ، والمفعول مُوَفًّى
(wfa)
أَوْفى
(awfa-2)
إيفاء
(iyfa)
استيفاء
(astyfa)
توفية
(twfyh)
مُتوفًّى
(mtwfa)
وافٍ
(waf)
وفاء
(wfa-3)
Contoh / Kutipan:
- " صديق وفيّ
- هم أوفياءُ بوعودهم
- وأنت وفيٌّ لا يُذَمُّ وفاؤُهُ … وأنت كريمٌ ليس تُحْصى مكارِمُه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صديق وفيّ
- هم أوفياءُ بوعودهم
- وأنت وفيٌّ لا يُذَمُّ وفاُّهُ … وأنت كريمٌ ليس تُحْصى مكارِمُه "