Arabic - English Dictionary وَحْي
Root: و ح ي
ج وُحِيّ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: wuḥiyyah (for non-verbal nouns) :
مصدر وحَى/ وحَى إلى/ وحَى
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of waḥā / waḥā ilā / waḥā lah
يُضْرب لمن يكتم سرَّه.
🇬🇧 Translation:
Said of someone who keeps his secret hidden.
كُلُّ ما ألقيته إلى غيرك ليعلمه، ثمَّ غلب فيما يُلقيه اللهُ عزوجل إلى أنبيائه
🇬🇧 Translation:
Everything you cast to another for them to know, then it became predominantly used for what Almighty Allah imparts to His prophets
تكليمه بكلام خفيّ الصوت.
🇬🇧 Translation:
Speaking to him in a low, hidden voice.
ما يُوحَى به
🇬🇧 Translation:
That which is inspired
Sub-Meanings / Derivatives:
أمين الوَحْي/ أمين وَحْي السَّماء
جبريل عليه السلام.
🇬🇧 Translation:
Gabriel, peace be upon him.
وحَى/ وحَى إلى/ وحَى لـ يحِي، حِ/ حِهْ، وَحْيًا، فهو واحٍ، والمفعول مَوْحِيّ
(wha)
أوحى/ أوحى إلى/ أوحى لـ يُوحي، أَوْحِ، إيحاءً، فهو مُوحٍ، والمفعول مُوحًى
(awha)
استوحى يستوحِي، اسْتَوْحِ، استِيحاءً، فهو مُستوحٍ، والمفعول مُستوحًى
(astwha)
إيحاء
(iyha)
إيحائيَّة
(iyhayh)
استيحاء
(astyha)
واحٍ
(wah)
Example / Citation:
- " استمدَّ قصيدته الأخيرة من وَحْي الطَّبيعة
- الوَحْي الإلهيّ
- {إِنْ هُوَ إلَاّ وَحْيٌ يُوحَى} "
🇬🇧 Translation:
- " He derived his latest poem from the inspiration of nature
- Divine revelation
- {It is not but a revelation revealed} "