Kamus Arab - Indonesia وَحْي
Akar: و ح ي
ج وُحِيّ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: wuḥiyyah (selain bentuk masdar) :
مصدر وحَى/ وحَى إلى/ وحَى
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari waḥā / waḥā ilā / waḥā lah
يُضْرب لمن يكتم سرَّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Diberikan sebagai peribahasa bagi orang yang menyembunyikan rahasianya.
كُلُّ ما ألقيته إلى غيرك ليعلمه، ثمَّ غلب فيما يُلقيه اللهُ عزوجل إلى أنبيائه
🇮🇩 Terjemahan:
Segala sesuatu yang engkau sampaikan kepada orang lain agar ia mengetahuinya, kemudian istilah ini lebih dominan digunakan untuk apa yang disampaikan oleh Allah SWT kepada para nabi-Nya
تكليمه بكلام خفيّ الصوت.
🇮🇩 Terjemahan:
Berbicara kepadanya dengan suara yang pelan/tersembunyi.
ما يُوحَى به
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang diwahyukan
Sub-Makna / Derivasi:
أمين الوَحْي/ أمين وَحْي السَّماء
جبريل عليه السلام.
🇮🇩 Terjemahan:
Malaikat Jibril 'alaihis salam.
وحَى/ وحَى إلى/ وحَى لـ يحِي، حِ/ حِهْ، وَحْيًا، فهو واحٍ، والمفعول مَوْحِيّ
(wha)
أوحى/ أوحى إلى/ أوحى لـ يُوحي، أَوْحِ، إيحاءً، فهو مُوحٍ، والمفعول مُوحًى
(awha)
استوحى يستوحِي، اسْتَوْحِ، استِيحاءً، فهو مُستوحٍ، والمفعول مُستوحًى
(astwha)
إيحاء
(iyha)
إيحائيَّة
(iyhayh)
استيحاء
(astyha)
واحٍ
(wah)
Contoh / Kutipan:
- " استمدَّ قصيدته الأخيرة من وَحْي الطَّبيعة
- الوَحْي الإلهيّ
- {إِنْ هُوَ إلَاّ وَحْيٌ يُوحَى} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " استمدَّ قصيدته الأخيرة من وَحْي الطَّبيعة
- الوَحْي الإلهيّ
- {إِنْ هُوَ إلَاّ وَحْيٌ يُوحَى} "