Arabic - English Dictionary ولَدَ/ ولَدَ من يَلِد، لِدْ، وِلادَةً ووِلادًا، فهو والد، والمفعول مولود
Root: و ل د
(للمتعدِّي) ووليد (للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive) and walid (for transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
ولَدتِ الأُنْثَى
وضعت حَمْلَهَا في نهاية مُدَّة الحمل، أنجبت مولودًا
🇬🇧 Translation:
To give birth to her offspring at the end of the pregnancy term, to bring forth a child
- مثل يضرب للكبير يأتي بأمرٍ صغير
- رُبَّ أخٍ لك لم تَلِدْه أُمُّك [مثل] : يُضرب في الصَّديق الوفيّ
- وُلِد وفي فمهِ مِلْعقة من ذهب : هو من أسرة غنيَّة، مترف ومرفَّه منذ الصِّغر.
🇬🇧 Translation:
- A proverb applied to a great person who produces a minor matter
- رُبَّ أخٍ لك لم تَلِدْه أُمُّك [مثل] (Perhaps a brother of yours was not borne by your mother [Proverb]): Said of a loyal friend
- وُلِد وفي فمهِ مِلْعقة من ذهب (He was born with a silver spoon in his mouth): He comes from a wealthy family, living in luxury and ease since childhood.
ولَدتِ الأرضُ النَّباتَ
أخْرجته
🇬🇧 Translation:
To produce it / bring it forth
ولَدت من فلان
كان لها ولد منه.
🇬🇧 Translation:
To have a child from him.
أولدَ يُولد، إيلادًا، فهو مُولِد، والمفعول مُولَد
(awld)
استولدَ يستولد، استيلادًا، فهو مُسْتولِد، والمفعول مُستولَد
(astwld)
توالدَ يتوالد، تَوالُدًا، فهو مُتوالِد
(twald)
تولَّدَ عن/ تولَّدَ من يتولَّد، تولُّدًا، فهو مُتولِّد، والمفعول مُتولَّد عنه
(twld)
ولَّدَ يولِّد، توْليدًا، فهو مُوَلِّد، والمفعول مُوَلَّد
(wld-2)
تولُّد
(twld-2)
توليد
(twlyd)
توليديَّة
(twlydyh)
لِدَة
(ldh-5)
مَوْلِد
(mwld)
مُولَّد
(mwld-2)
مُولِّد1
(mwld-1)
مُولِّد2
(mwld-2-2)
مُولِّدة
(mwldh)
مَولود
(mwlwd)
Example / Citation:
- " كانت ولادتها عَسِرة
- ولَدتِ الأمُّ جنينَها
- {إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إلَاّ اللَاّئِي وَلَدْنَهُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " كانت ولادتها عَسِرة
- ولَدتِ الأمُّ جنينَها
- {إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إلَاّ اللَاّئِي وَلَدْنَهُمْ} " (Her delivery was difficult
- The mother gave birth to her fetus
- "Their mothers are not except those who gave birth to them")