Arabic - English Dictionary وَلَد
Root: و ل دArabic English Dictionary: meaning and translation for وَلَد (wld-3)
ج أَوْلاد ووُلْد ووِلْدَان ووِلْدة : كُلّ ما وُلِد [ويُطلق على الذكر والأنثى والمثنى والجمع]
Translation:
Pl: awlad, wuld, wildan, and wildah: Everything that is born [used for male, female, dual, and plural].
- أي أيُّ النَّاس هو
- يا ولد : صيحة تُستعمل للتَّعبير عن الدهشة أو الابتهاج أو الاشمئزاز.
Translation:
- That is, any person whatsoever
- O boy: An exclamation used to express amazement, joy, or disgust.
Sub-Meanings / Derivatives:
وَلَد الرَّجل
رَهْطه، أولاده وذرّيته
Translation:
His kin, children, and offspring.
Related Words (Same Root):
wld
ولَدَ/ ولَدَ من يَلِد، لِدْ، وِلادَةً ووِلادًا، فهو والد، والمفعول مولود
awld
أولدَ يُولد، إيلادًا، فهو مُولِد، والمفعول مُولَد
astwld
استولدَ يستولد، استيلادًا، فهو مُسْتولِد، والمفعول مُستولَد
twald
توالدَ يتوالد، تَوالُدًا، فهو مُتوالِد
twld
تولَّدَ عن/ تولَّدَ من يتولَّد، تولُّدًا، فهو مُتولِّد، والمفعول مُتولَّد عنه
wld-2
ولَّدَ يولِّد، توْليدًا، فهو مُوَلِّد، والمفعول مُوَلَّد
twld-2
تولُّد
twlyd
توليد
twlydyh
توليديَّة
ldh-5
لِدَة
mwld
مَوْلِد
mwld-2
مُولَّد
mwld-1
مُولِّد1
mwld-2-2
مُولِّد2
mwldh
مُولِّدة
Example / Citation:
- " وَلَد البقرة
- {قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وُلْدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} [ق]
- {وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ}
- {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ} "
Translation:
- " Calf of the cow
- {Say, 'If the Most Merciful had a son, then I would be the first of the worshippers'}
- {And fear a Day when no father will avail his son}
- {There will circulate among them young boys made eternal} "