Kamus Arab - Indonesia وَلَد
Akar: و ل د
ج أَوْلاد ووُلْد ووِلْدَان ووِلْدة : كُلّ ما وُلِد [ويُطلق على الذكر والأنثى والمثنى والجمع]
🇮🇩 Terjemahan:
J: أَوْلاد, وُلْد, وِلْدَان, dan وِلْدة : Setiap yang dilahirkan [digunakan untuk jenis kelamin laki-laki, perempuan, bentuk dual, dan jamak].
- أي أيُّ النَّاس هو
- يا ولد : صيحة تُستعمل للتَّعبير عن الدهشة أو الابتهاج أو الاشمئزاز.
🇮🇩 Terjemahan:
- Yakni siapa pun orangnya
- (يا ولد): Seruan yang digunakan untuk menyatakan keheranan, kegembiraan, atau kejengkelan.
Sub-Makna / Derivasi:
وَلَد الرَّجل
رَهْطه، أولاده وذرّيته
🇮🇩 Terjemahan:
Keluarga dekatnya, anak-anaknya, dan keturunannya.
ولَدَ/ ولَدَ من يَلِد، لِدْ، وِلادَةً ووِلادًا، فهو والد، والمفعول مولود
(wld)
أولدَ يُولد، إيلادًا، فهو مُولِد، والمفعول مُولَد
(awld)
استولدَ يستولد، استيلادًا، فهو مُسْتولِد، والمفعول مُستولَد
(astwld)
توالدَ يتوالد، تَوالُدًا، فهو مُتوالِد
(twald)
تولَّدَ عن/ تولَّدَ من يتولَّد، تولُّدًا، فهو مُتولِّد، والمفعول مُتولَّد عنه
(twld)
ولَّدَ يولِّد، توْليدًا، فهو مُوَلِّد، والمفعول مُوَلَّد
(wld-2)
تولُّد
(twld-2)
توليد
(twlyd)
توليديَّة
(twlydyh)
لِدَة
(ldh-5)
مَوْلِد
(mwld)
مُولَّد
(mwld-2)
مُولِّد1
(mwld-1)
مُولِّد2
(mwld-2-2)
مُولِّدة
(mwldh)
Contoh / Kutipan:
- " وَلَد البقرة
- {قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وُلْدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} [ق]
- {وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ}
- {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وَلَد البقرة
- {قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وُلْدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} [ق]
- {وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ}
- {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ} "