Arabic - English Dictionary عِيار
Root: ع ي ر
ج عِيارات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: عِيارات (except for the verbal noun meaning) :
مصدر عايرَ.
🇬🇧 Translation:
verbal noun of (عايرَ).
كلُّ ما يُتَّخذ أساسًا لتقدير كيل أو وزن الأشياء، أو يتَّخذ أساسًا للمقارنة، مِقْياس
🇬🇧 Translation:
anything taken as a basis for estimating the measure or weight of things, or taken as a basis for comparison, a standard or gauge.
Sub-Meanings / Derivatives:
عِيار النُّقود/ عيار الذَّهب
(قص) مقدار ما فيها من المعدن الخالص المعدود أساسًا لها بالنِّسبة لوزنها
🇬🇧 Translation:
(Economics) The proportion of pure metal contained therein, considered as its basic standard relative to its weight.
عارَ يَعِير، عِرْ، عَيْرًا وعَيَرانًا، فهو عائر، والمفعول مَعِير
(ar-2)
تعايرَ يتعاير، تعايُرًا، فهو مُتعايِر
(tayr)
عايرَ يعاير، مُعايرةً وعِيارًا، فهو مُعايِر، والمفعول مُعايَر
(ayr)
عيَّرَ يعيِّر، تعييرًا، فهو مُعيِّر، والمفعول مُعيَّر
(yr)
عائر
(ar-3)
عار
(ar-4)
عِيار2
(yar-2)
عَيْر
(yr-2)
عِير
(yr-3)
عَيَران
(yran)
معايرة
(mayrh)
مِعْيار
(myar)
مِعْياريَّة
(myaryh)
Example / Citation:
- " استعمل عيارات مزوَّرة
- من عيارات الكيل اللِّترُ والقدح
- اشترى خاتمًا ذهبًا من عيار 21 "
🇬🇧 Translation:
- " استعمل عيارات مزوَّرة
- من عيارات الكيل اللِّترُ والقدح
- اشترى خاتمًا ذهبًا من عيار 21 " (He used forged standards
- Among volume measures are the liter and qadah
- He bought a 21-karat gold ring)