Kamus Arab - Indonesia شِِدّة
Akar: ش د دKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan شِِدّة (shdh-2)
ج شِدَّات (لغير المصدر) وشِدَد (لغير المصدر) :
Terjemahan:
Jamak: syiddat (untuk selain masdar) dan syidad (untuk selain masdar) :
مصدر شدَّ1/ شدَّ في.
Terjemahan:
Masdar dari syadda 1 / syadda fi (Kekuatan/Intensitas).
أمر يصعب تحمُّله، ضيق، ألم، وجع، عذاب، بؤس، شقاء
Terjemahan:
Hal yang sulit ditanggung, kesempitan, rasa sakit, nyeri, siksaan, kemalangan, penderitaan (Penderitaan/Kesulitan).
قوّة ومتانة وصلابة
Terjemahan:
Kekuatan, daya tahan, dan kekerasan (Kekuatan/Kekokohan).
عُسْر وضيق حال، خلاف الرَّخاء واللِّين ورَغَد العَيْش
Terjemahan:
Kesulitan dan kesempitan keadaan, kebalikan dari kemakmuran, kemudahan, dan kehidupan yang nyaman (Kesulitan/Masa sulit).
(فز) أقصى إجهاد يتحمّله جسم صلب بدون أن يتمزّق.
Terjemahan:
(Fisika) Tekanan maksimum yang dapat ditahan oleh benda padat tanpa robek/putus (Kekuatan tarik/Tegangan maksimum).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
shd-1
شدَّ1/ شدَّ في شَدَدْتُ، يَشِدّ، اشدِدْ/ شِدّ، شِدّةً، فهو شديد، والمفعول مشدود فيه
shd-2-2
شدَّ2/ شدَّ على شَدَدْتُ، يَشُدّ، اشْدُدْ/ شُدّ، شَدًّا، فهو شادّ، والمفعول مَشْدود
ashd-2
أشدَّ يُشدّ، أشْدِدْ/ أشِدَّ، إشدادًا، فهو مُشِدّ
ashtd
اشتدَّ/ اشتدَّ على/ اشتدَّ في يشتدّ، اشْتَدِدْ/ اشْتَدَّ، اشتدادًا، فهو مُشتدّ، والمفعول مُشتدّ عليه
tshad
تشادَّ يتشادّ، تَشادَدْ/ تَشادَّ، تَشَادًّا، فهو مُتَشَادّ
tshdd
تشدَّدَ/ تشدَّدَ في يتشدَّد، تشدُّدًا، فهو مُتشدِّد، والمفعول مُتشدَّد فيه
shad-2
شادَّ/ شادَّ في يشادّ، شادِدْ/ شادَّ، مُشادّةً وشِدادًا، فهو مُشادّ، والمفعول مُشادّ
shdd
شدَّدَ/ شدَّدَ على يشدِّد، تشديدًا، فهو مُشدِّد، والمفعول مُشدَّد
ashd-3
أَشُدُّ
tshdyd
تشديد
shdad
شدائدُ
shdad-2
شِداد
shd-7
شَدّ
shdh
شَدَّة
shdyd
شَديد
Contoh / Kutipan:
- " شِدّة الحرّ : تجاوز الحدّ العاديّ لدرجة الحرارة
- شِدّة الألم : تفاقمه
- شِدّة الظّلام : كثافته
- شدّة الخوف : ازدياده "
Terjemahan:
- " شِدّة الحرّ : تجاوز الحدّ العاديّ لدرجة الحرارة
- شِدّة الألم : تفاقمه
- شِدّة الظّلام : كثافته
- شدّة الخوف : ازدياده (Panas yang menyengat: melewati batas normal suhu
- Intensitas rasa sakit: memburuknya rasa sakit
- Pekatnya kegelapan: kepekatannya
- Besarnya ketakutan: peningkatannya) "