Kamus Arab - Indonesia أهْل
Akar: أ هـ ل
جج أهلون (لغير المصدر) وأهالٍ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: أهْلُون (untuk selain bentuk mashdar) dan أَهَالٍ (untuk selain bentuk mashdar) :
مصدر أهَلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Mashdar dari kata (أهَلَ).
زوجة الرّجل، أسرته وأقاربه
🇮🇩 Terjemahan:
Istri seseorang, keluarga, dan kerabatnya
Sub-Makna / Derivasi:
أهل الدَّار
سكَّانُها
🇮🇩 Terjemahan:
Penghuni atau penduduknya
أهل الخير ونحوه
أصحابه
🇮🇩 Terjemahan:
Para pelaku atau ahlinya
- جديرٌ به، يستحقُّه
- أهلاً بك/ أهلاً وسهلاً/ جئت أهلاً ونزلت سهلاً : عبارات تقال في الترحيب بشخص عند استقباله
- أهل الحديث : الفقهاء الذين كانوا يبحثون عن نص من القرآن أو السنة يهتدون به في فتاويهم
- أهل الحَلّ والرَّبط/ أهل الحَلّ والعَقْد : الولاة وعِلْية القوم الذين بيدهم تصريف الأمور
- أهل الخِبْرة : الخبراء ذوو الاختصاص الذين يعود لهم حقّ الاقتراح والتقدير
- أهل الرَّأي : الفقهاء الذين كانوا يتوسَّعون في الاستنباط والقياس
- أهل العلم : العلماء
- أهل الكهف : أصحابه
- له في دارنا أهل وسهل : يلقى الترحيب منا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Layak untuk hal tersebut, berhak atasnya
- Ahlan bika / Ahlan wa sahlan / Jiita ahlan wa nazalta sahlan: Ungkapan penyambutan saat menerima seseorang
- Ahlul Hadits: Para ahli fikih yang berpedoman pada teks Al-Qur'an atau As-Sunnah dalam fatwa-fatwa mereka
- Ahlul Halli wal-Raqd / Ahlul Halli wal-'Aqd: Para penguasa dan pemuka kaum yang memegang urusan penting
- Ahlul Khibrah: Para ahli dan spesialis yang memiliki hak usul dan penilaian
- Ahlul Ra'yi: Para ahli fikih yang memperluas ijtihad dan qiyas
- Ahlul 'Ilmi: Para ulama
- Ahlul Kahfi: Para pemuda penghuni gua
- Lahu fi darina ahlun wa sahlun: Ia disambut dengan hangat oleh kami.
أهل البيت
أهل النبيّ محمد صلى الله عليه وسلم وأقاربه
🇮🇩 Terjemahan:
Keluarga Nabi Muhammad SAW dan kerabat dekatnya
أهل الكتاب
اليهود والنصارى الذين لهم كتاب مُنزَّل
🇮🇩 Terjemahan:
Umat Yahudi dan Nasrani yang memiliki kitab suci yang diturunkan
أهَلَ يَأهُل، اؤهُل/ هُلْ، أَهْلاً وأُهولاً، فهو آهل، والمفعول مأهول
(ahl)
أهِلَ بـ يَأهَل، ائْهَلْ/ هَلْ، أَهَلاً، فهو أهِل، والمفعول مأهول به
(ahl-2)
أُهِلَ يُؤهَل، أُهولاً، والمفعول مَأْهول
(ahl-3)
أهَّلَ/ أهَّلَ بـ يؤهِّل، تأهيلاً، فهو مُؤهِّل، والمفعول مُؤهَّل
(ahl-4)
استأهلَ يستأهل، استئهالاً، فهو مُستأهِل، والمفعول مُستأهَل
(astahl)
تأهَّلَ/ تأهَّلَ بـ/ تأهَّلَ لـ يتأهَّل، تأهُّلاً، فهو مُتأهِّل، والمفعول مُتأهَّل به
(tahl)
آهِل
(ahl-5)
أَهَل
(ahl-7)
أَهِل
(ahl-8)
أهْليَّة
(ahlyh)
أُهول
(ahwl)
تأهيل
(tahyl)
مُؤهِّل
(mhl)
Contoh / Kutipan:
- " وصَل أهلَه
- قام على رعاية أهله
- {وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ}
- {شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وصَل أهلَه
- قام على رعاية أهله
- {وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ}
- {شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا} (Ia mengunjungi kerabatnya
- Ia merawat keluarganya
- {Dan perintahkanlah keluargamu mendirikan salat}
- {Harta dan keluarga kami telah menyibukkan kami}) "