Kamus Arab - Indonesia عاجِل
Akar: ع ج ل
اسم فاعل من عجِلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
isim fā'il (bentuk pelaku) dari 'ajila.
ما لا يحتمل التَّأجيل، سريع، عكْسه آجل
🇮🇩 Terjemahan:
sesuatu yang tidak boleh ditunda, cepat, antonimnya adalah ajil (tertunda/berjangka)
- أفضل أعمال البرّ ما كان سريعًا
- عاجلاً أو آجلاً : واجب الحدوث اليوم أو غدًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- sebaik-baik amal kebaikan adalah yang dilakukan dengan cepat
- cepat atau lambat (cāji_lan aw āji_lan) : pasti terjadi hari ini atau besok.
متعلِّق بالوقت الحاضر، أي غير مؤجَّل
🇮🇩 Terjemahan:
berkaitan dengan waktu sekarang, yakni tidak ditunda
- سيحدث في وقت ما، طال هذا الوقتُ أو قصُر
- في القريب العاجل : قريبًا جدًّا، في المستقبل القريب.
🇮🇩 Terjemahan:
- akan terjadi pada suatu waktu, cepat atau lambat
- dalam waktu dekat (fīl-qarībil-‘āji_l) : sangat segera, dalam waktu dekat.
عجِلَ يَعجَل، عَجَلاً وعَجَلةً، فهو عاجِل وعَجِل وعَجول، والمفعول معجول
(jl-9)
أعجلَ يُعجل، إعجالاً، فهو مُعجِل، والمفعول مُعجَل
(ajl-7)
استعجلَ يستعجل، استعجالاً، فهو مستعجِل، والمفعول مُستعجَل
(astjl)
تعجَّلَ/ تعجَّلَ بـ/ تعجَّلَ في يتعجَّل، تعجُّلاً، فهو مُتَعجِّل، والمفعول مُتَعَجَّل
(tjl-2)
عاجلَ يعاجل، معاجلةً، فهو معاجِل، والمفعول معاجَل
(ajl-8)
عجَّلَ يعجِّل، تعجيلاً، فهو مُعَجِّل، والمفعول مُعَجَّل
(jl-10)
عاجِلة
(ajlh-3)
عُجالة
(jalh-2)
عَجَل
(jl-11)
عَجِل
(jl-12)
عِجْل
(jl-13)
عَجَلاتيّ
(jlaty)
عَجَلَة
(jlh-5)
عَجْلى
(jla-10)
عَجُول
(jwl-4)
Contoh / Kutipan:
" يطلب اجتماعًا عاجلاً لمجلس الأمن "
🇮🇩 Terjemahan:
" يطلب اجتماعًا عاجلاً لمجلس الأمن "