Kamus Arab - Indonesia استعجلَ يستعجل، استعجالاً، فهو مستعجِل، والمفعول مُستعجَل
Akar: ع ج ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif/mutaddī)
Sub-Makna / Derivasi:
استعجل الشَّخصُ
عجِل؛ أسرع، فعل الشَّيءَ قبل أوانه عكسه استبطأ
🇮🇩 Terjemahan:
tergesa-gesa; bergegas, melakukan sesuatu sebelum waktunya, antonimnya adalah menunda-nunda (istabta'a)
- طارئة لا تقبل التَّأجيل
- قسم الاستعجال بالمستشفى : قسمٌ خاصٌّ باستقبال الحالات العاجلة.
🇮🇩 Terjemahan:
- sesuatu yang mendesak yang tidak bisa ditunda
- bagian gawat darurat (UGD) di rumah sakit: bagian khusus untuk menerima kasus-kasus darurat.
استعجل فلانًا
أعجله؛ حثَّه على الإسراع
🇮🇩 Terjemahan:
mendesaknya; mendorongnya untuk bergegas
سبقه وتقدَّمه.
🇮🇩 Terjemahan:
mendahuluinya dan melangkah lebih dulu.
استعجل الأمرَ
عجِله؛ طلب حدوثه بسرعة، استبطأه فتصرَّف دونه
🇮🇩 Terjemahan:
tergesa-gesa padanya; meminta agar hal itu terjadi dengan cepat, menganggapnya lambat lalu bertindak mendahuluinya
تَسْليم البريد بتكلفة أكبر بإرسال ساعي بريد خُصوصيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
pengiriman surat dengan biaya lebih besar melalui pengiriman kurir pribadi.
عجِلَ يَعجَل، عَجَلاً وعَجَلةً، فهو عاجِل وعَجِل وعَجول، والمفعول معجول
(jl-9)
أعجلَ يُعجل، إعجالاً، فهو مُعجِل، والمفعول مُعجَل
(ajl-7)
تعجَّلَ/ تعجَّلَ بـ/ تعجَّلَ في يتعجَّل، تعجُّلاً، فهو مُتَعجِّل، والمفعول مُتَعَجَّل
(tjl-2)
عاجلَ يعاجل، معاجلةً، فهو معاجِل، والمفعول معاجَل
(ajl-8)
عجَّلَ يعجِّل، تعجيلاً، فهو مُعَجِّل، والمفعول مُعَجَّل
(jl-10)
عاجِل
(ajl-9)
عاجِلة
(ajlh-3)
عُجالة
(jalh-2)
عَجَل
(jl-11)
عَجِل
(jl-12)
عِجْل
(jl-13)
عَجَلاتيّ
(jlaty)
عَجَلَة
(jlh-5)
عَجْلى
(jla-10)
عَجُول
(jwl-4)
Contoh / Kutipan:
- " جاء على وجه الاستعجال
- أنت دائمًا مُستعجِل
- استعجل في عمله/ مشيه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " جاء على وجه الاستعجال
- أنت دائمًا مُستعجِل
- استعجل في عمله/ مشيه "