Kamus Arab - Indonesia آخَرُ
Akar: أ خ ر
ج آخَرُون (للعاقل) وأُخَّر وأواخِرُ، مؤ أُخْرى، ج مؤ أُخْرَيات وأُخَرُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: akharun (untuk yang berakal), ukhar, dan awakhir; bentuk muanas: ukhra; bentuk jamak muanas: ukhrayat dan ukhar.
أحد شيئين يكونان من جنس واحد
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu dari dua hal yang sejenis.
- - بين آونة وأخرى/ بين فترة وأخرى : بصورة متقطِّعة
- بين حين وآخر/ من آن لآخر : أحيانًا
- مرَّة أخرى : مرَّة ثانية
- مِنْ ناحية أخرى
- مِنْ وقتٍ إلى آخر : مِنْ وقت إلى وقت غيره
- هو الآخر : هو أيضًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- - Antara satu waktu dan waktu lainnya / antara satu periode dan periode lainnya: secara berselang (kadang-kadang)
- Dari waktu ke waktu / dari saat ke saat: kadang-kadang
- Sekali lagi: untuk kedua kalinya
- Dari sisi lain
- Dari satu waktu ke waktu lainnya: dari satu waktu ke waktu yang berbeda
- Dia juga: dia juga.
مختلف، مغاير أو بمعنى غيره
🇮🇩 Terjemahan:
Berbeda, berlainan, atau bermakna selainnya.
أخَّرَ يؤخِّر، تأخيرًا، فهو مُؤخِّر، والمفعول مُؤخَّر
(akhr)
استأخرَ يستأخر، استئخارًا، فهو مُستأخِر، والمفعول مُستأخَر
(astakhr)
تأخَّرَ/ تأخَّرَ على/ تأخَّرَ عن يتأخَّر، تأخُّرًا، فهو مُتأخِّر، والمفعول مُتأخَّر عليه
(takhr)
آخِر
(akhr-3)
آخِرة
(akhrh)
أُخْرَوِيّ
(akhrwy)
أُخْرَوِيَّة
(akhrwyh)
أُخْرى
(akhra)
أخير
(akhyr)
تأخُّر
(takhr-2)
تأخير
(takhyr)
مُؤخَّر
(mkhr)
مُؤخِّر
(mkhr-2)
مُؤخِّرة
(mkhrh)
مُتأخِّر
(mtakhr)
Contoh / Kutipan:
- " وَدَعْ كلّ صوت غير صوتي فإنّني … أنا الصائح المحكيّ والآخر الصَّدى
- {أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الآخَرُ فَيُصْلَبُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وَدَعْ كلّ صوت غير صوتي فإنّني … أنا الصائح المحكيّ والآخر الصَّدى
- {أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الآخَرُ فَيُصْلَبُ} "