Kamus Arab - Indonesia عائليَّة
Akar: ع و ل
اسم مؤنَّث منسوب إلى عائلة :
🇮🇩 Terjemahan:
- Bentuk feminin nisbah (kata sifat buatan) yang dinisbahkan kepada kata (عائلة
- keluarga) :
Sub-Makna / Derivasi:
محكمة العلاقات العائليّة
(قن) محكمة لها سلطة قضائيَّة في التحقيق أو التقرير في قضايا الخلافات الزوجيَّة خاصَّة فيما يتعلّق بحقوق وواجبات الأبوين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Pengadilan yang memiliki yurisdiksi yudisial untuk menyelidiki atau memutuskan perkara perselisihan perkawinan, terutama yang berkaitan dengan hak dan kewajiban orang tua.
البطاقة العائليَّة
(قن) صحيفة يسجَّل فيها أسماء العائلة باعتراف رسميّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Kartu keluarga; dokumen resmi yang mencatat nama-nama anggota keluarga.
عالَ يَعول، عُلْ، عَوْلاً وعِيالَةً، فهو عائل، والمفعول معول
(al-6)
عِيلَ يُعال، عَوْلاً، والمفعول مَعُول
(yl)
أعالَ يُعيل، أَعِلْ، إعالةً، فهو مُعيل، والمفعول مُعال
(aal)
عوَّلَ/ عوَّلَ على يعوِّل، تعويلاً، فهو مُعوِّل، والمفعول مُعوَّلٌ عليه
(wl)
إعالة
(ialh)
تعويليَّة
(twylyh)
عائل
(al-7)
عائلة
(alh-2)
عَوْل
(wl-2)
عويل
(wyl)
عِيالَة
(yalh)
عَيِّل
(yl-2)
مِعْوَل
(mwl)
Contoh / Kutipan:
" جلسة/ مسألة عائليَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" جلسة/ مسألة عائليَّة "