عامّ

Akar: ع م م

اسم فاعل من عمَّ2/ عمَّ في

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk isim fa'il (pelaku) dari kata 'amma2/ 'amma fi (عَمَّ2/ عمَّ في).

المَسْئول التنفيذيّ في الهيئات الحكوميَّة كالجامعات، أو الدَّوْليّة كالأمم المتَّحدة.

🇮🇩 Terjemahan:

Pejabat eksekutif dalam lembaga pemerintah seperti universitas, atau lembaga internasional seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa.

شامل، عكس خاصّ

🇮🇩 Terjemahan:

Menyeluruh, umum, lawan kata dari khusus (خاصّ).

قيام عامّة النَّاس لقتال العدوّ، التّعبئة العامَّة
الرَّأي العامّ : رأي أكثريَّة النَّاس في وقت مُعيَّن إزاء موقف أو مشكلة من المشكلات
القطاع العامّ : المؤسّسات التي تملكها الدَّولة
بوجه عامّ : بوجه شامل، بصورة غير محدَّدَة
يكتسب القبول العامّ : يكون موافقًا عليه.

🇮🇩 Terjemahan:

Bangkitnya masyarakat luas untuk memerangi musuh (mobilisasi umum)
Opini publik: Pendapat mayoritas masyarakat pada waktu tertentu terhadap suatu sikap atau masalah
Sektor publik: Lembaga-lembaga yang dimiliki oleh negara
Secara umum: Secara menyeluruh, dengan cara yang tidak terbatas
Mendapat penerimaan umum: Disetujui bersama.

غير مختصّ، غير تفصيليّ

🇮🇩 Terjemahan:

Tidak khusus, tidak mendetail.

مسئول أعلى

🇮🇩 Terjemahan:

Pejabat tinggi.

المدَّعِي العامّ

(قن) مسئول حكوميّ يقاضي الأفعال الجُرْميّة بالنِّيابة عن الدَّوْلة أو المجتمع.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pejabat pemerintah yang menuntut tindak pidana atas nama negara atau masyarakat (Jaksa Agung / Penuntut Umum).

🇮🇩 Terjemahan: