Kamus Arab - Indonesia أَصَمُّ
Akar: ص م م
ج صُمّ وصُمَّان، مؤ صَمَّاءُ، ج مؤ صمّاوات وصُمّ وصُمَّان : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صمَّ2/ صمَّ عن : أطرش، فاقد السَّمع
🇮🇩 Terjemahan:
Jml. صُمّ dan صُمَّان, bentuk feminin صَمَّاءُ, jml. feminin صمّاوات, صُمّ, dan صُمَّان: Kata sifat musyabbahah yang menunjukkan tetapnya sifat dari صمَّ2/ صمَّ عن: tuli, kehilangan pendengaran.
- من لا يستطيع السَّمع والكلام
- الشَّهرُ الأصمُّ : شهر رجب لأنّهم لا يتصايحون فيه لحرب
- دهرٌ أصمُّ : يشكى إليه فلا يسمع
- لُغَة الصُّمّ والبُكْم : لُغَة تعتمد على الحركات اليدويَّة للوصول للمعنى.
🇮🇩 Terjemahan:
- Orang yang tidak bisa mendengar dan berbicara
- Bulan Al-Ashamm: Bulan Rajab, karena orang-orang tidak saling berseru (berperang) di dalamnya
- Masa (dahir) yang pekak: masa yang diadukan tetapi tidak mendengar
- Bahasa tuli dan bisu: bahasa yang bergantung pada gerakan tangan untuk menyampaikan makna.
Sub-Makna / Derivasi:
حجر أصمُّ
مُصْمَت، صُلْب متين
🇮🇩 Terjemahan:
مُصْمَت، صُلْب متين (Padat/masif, sangat keras / Batu keras/Padat).
- صُلْبٌ أصمّ : حديد صلب مصمت لا يُصوِّت
- فِتْنة صمَّاءُ/ داهية صمَّاء : لا حدّ لشرورها ولا سبيل إلى تسْكينها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Besi padat yang keras yang tidak berdering
- Fitnah/bencana yang pekak: bencana yang tidak ada batas kejahatannya dan tidak ada jalan untuk meredakannya.
عدد أصمّ
(جب) عدد حقيقيّ لا يمكن التَّعبير عنه كعدد موجب أو سالب أو صفر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Matematika) Bilangan riil yang tidak dapat diekspresikan sebagai bilangan positif, negatif, atau nol.
صَمَّ1 صَمَمْتُ، يصُمّ، اصْمُمْ/صُمَّ، صَمًّا، فهو صامّ، والمفعول مَصْمُوم
(sm-1-2)
صمَّ2/ صمَّ عن صَمِمْتُ، يَصَمّ، اصْمَمْ/صَمَّ، صَمًّا وصَمَمًا، فهو أصَمّ، والمفعول مَصْمُوم عنه
(sm-2-3)
أصمَّ يُصمّ، أصْمِمْ/أصِمَّ، إصمامًا، فهو مُصِمّ، والمفعول مُصَمّ
(asm-5)
تصامَّ/ تصامَّ عن يتصامّ، تَصامَمْ/تَصامَّ، تَصامًّا، فهو مُتصامّ، والمفعول مُتصامّ عنه
(tsam-2)
تصاممَ عن يتصامم، تَصَاممًا، فهو مُتَصَامِم، والمفعول مُتَصَامَم عنه
(tsamm)
صمَّمَ/ صمَّمَ على/ صمَّمَ في يصمِّم، تصميمًا، فهو مُصمِّم، والمفعول مُصَمَّم
(smm-2)
تَصْميم
(tsmym)
صِمام
(smam)
صمَم
(smm-3)
صَمّ
(sm-7)
صمَّاءُ
(sma-6)
صَميم
(smym)
مُصمِّم
(msmm)
Contoh / Kutipan:
- " دعا دعوة الأصم : إذا بالغ في النداء
- يُعيرُه أذنًا صمّاء : لم يصغ إليه
- يلقى آذانًا صمّاء : لم يلق استجابة
- {صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ}
- {مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالأَعْمَى وَالأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " دعا دعوة الأصم : إذا بالغ في النداء
- يُعيرُه أذنًا صمّاء : لم يصغ إليه
- يلقى آذانًا صمّاء : لم يلق استجابة
- {صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ}
- {مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالأَعْمَى وَالأَصَمِّ وَالبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ} "