Kamus Arab - Indonesia صَميم
Akar: ص م م
محض، خالص (يستوي فيه المفرد والجمع)
🇮🇩 Terjemahan:
محض، خالص (يستوي فيه المفرد والجمع) (Murni, tulen (berlaku untuk tunggal maupun jamak) / Tulen/Inti).
من أصلهم وخالصهم.
🇮🇩 Terjemahan:
من أصلهم وخالصهم. (Dari asal dan murni (inti/saripati) mereka / Inti/Dasar).
Sub-Makna / Derivasi:
صَميمُ العضو
صُلْبه، عظمه الذي به قوامه
🇮🇩 Terjemahan:
صُلْبه، عظمه الذي به قوامه (Bagian kerasnya, tulangnya yang menopangnya / Tulang keras/Bagian inti organ).
- ضرَبه في الصَّميم : بلغ العُمقَ
- في صميم الصَّيف/ في صميم البرد : في أشدّه
- مِنْ صميم الفؤاد/ مِنْ صميم القلب : بكلِّ إخلاص وصِدْق.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memukulnya tepat di lubuknya: mencapai kedalaman
- Di tengah-tengah musim panas/ Di puncak musim dingin: pada puncaknya
- Dari lubuk hati/ Dari dasar hati: dengan penuh keikhlasan dan kejujuran.
صَمَّ1 صَمَمْتُ، يصُمّ، اصْمُمْ/صُمَّ، صَمًّا، فهو صامّ، والمفعول مَصْمُوم
(sm-1-2)
صمَّ2/ صمَّ عن صَمِمْتُ، يَصَمّ، اصْمَمْ/صَمَّ، صَمًّا وصَمَمًا، فهو أصَمّ، والمفعول مَصْمُوم عنه
(sm-2-3)
أصمَّ يُصمّ، أصْمِمْ/أصِمَّ، إصمامًا، فهو مُصِمّ، والمفعول مُصَمّ
(asm-5)
تصامَّ/ تصامَّ عن يتصامّ، تَصامَمْ/تَصامَّ، تَصامًّا، فهو مُتصامّ، والمفعول مُتصامّ عنه
(tsam-2)
تصاممَ عن يتصامم، تَصَاممًا، فهو مُتَصَامِم، والمفعول مُتَصَامَم عنه
(tsamm)
صمَّمَ/ صمَّمَ على/ صمَّمَ في يصمِّم، تصميمًا، فهو مُصمِّم، والمفعول مُصَمَّم
(smm-2)
أَصَمُّ
(asm-6)
تَصْميم
(tsmym)
صِمام
(smam)
صمَم
(smm-3)
صَمّ
(sm-7)
صمَّاءُ
(sma-6)
مُصمِّم
(msmm)
Contoh / Kutipan:
- " هو مصريٌّ/ وطنيّ صَميم
- عالج صميمَ الموضوع "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هو مصريٌّ/ وطنيّ صَميم
- عالج صميمَ الموضوع (Dia orang Mesir/nasionalis tulen (sejati)
- Membahas inti topik masalah). "