Kamus Arab - Indonesia أسرعَ/ أسرعَ إلى/ أسرعَ بـ/ أسرعَ في/ أسرعَ لـ يُسرع، إسراعًا، فهو مُسْرِع، والمفعول مُسْرَعٌ
Akar: س ر ع
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Bentuk Mutadi) (Transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
أسرع الشَّخصُ
سرُع؛ عجِل.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi cepat; bergegas (Bergegas/Mempercepat).
أسرع السَّيرَ/ أسرع في السَّير
جَدَّ فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Bersungguh-sungguh di dalamnya (Mempercepat langkah).
أسرع إلى مساعدته/ أسرع بمساعدته/ أسرع في مساعدته/ أسرع لمساعدته
عجَّل وبادر وسابق
🇮🇩 Terjemahan:
Bergegas, bersegera, dan berlomba-lomba (Bersegera/Bergegas).
سرُعَ يَسرُع، سُرْعَةً، فهو سَرِيع
(sr-6)
سرِعَ يَسرَع، سَرَعًا، فهو سَرِع وسَرْعانُ/ سَرْعانٌ
(sr-7)
تسارعَ/ تسارعَ إلى يتسارع، تسارُعًا، فهو مُتسارِع، والمفعول مُتسارَعٌ إليه
(tsar-2)
تسرَّعَ يتسرَّع، تسرُّعًا، فهو مُتَسَرِّع
(tsr)
سارعَ إلى/ سارعَ في يسارع، مُسارَعَةً وسِراعًا، فهو مُسارِع، والمفعول مُسارَعٌ إليه
(sar-3)
سرَّعَ يسرِّع، تسريعًا، فهو مُسرِّع، والمفعول مُسرَّع
(sr-8)
أَسْرَعُ
(asr-6)
سَرَع
(sr-9)
سَرِع
(sr-10)
سَرعانَ/ سُرعانَ/ سِرعانَ
(sran)
سَرْعانُ/ سَرْعانٌ
(sran-2)
سُرْعة
(srh-7)
سَرِيع
(sry-3)
مِسراع
(msra)
Contoh / Kutipan:
- " أسْرِع حتّى لا تتأخّر
- أسرَع الخُطى "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أسْرِع حتّى لا تتأخّر
- أسرَع الخُطى (Bergegaslah agar tidak terlambat
- Dia mempercepat langkahnya) "