Kamus Arab - Indonesia سَرعانَ/ سُرعانَ/ سِرعانَ
Akar: س ر ع
اسم فعل ماضٍ بمعنى عَجِل وأسرع.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fi'il madhi yang berarti bersegera dan bergegas (Bergegaslah).
صيغة تعجّب غير قياسيّة بمعنى ما أسرع … !
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk ta'ajjub yang tidak baku yang berarti: alangkah cepatnya...! (Alangkah cepatnya).
سرُعَ يَسرُع، سُرْعَةً، فهو سَرِيع
(sr-6)
سرِعَ يَسرَع، سَرَعًا، فهو سَرِع وسَرْعانُ/ سَرْعانٌ
(sr-7)
أسرعَ/ أسرعَ إلى/ أسرعَ بـ/ أسرعَ في/ أسرعَ لـ يُسرع، إسراعًا، فهو مُسْرِع، والمفعول مُسْرَعٌ
(asr-5)
تسارعَ/ تسارعَ إلى يتسارع، تسارُعًا، فهو مُتسارِع، والمفعول مُتسارَعٌ إليه
(tsar-2)
تسرَّعَ يتسرَّع، تسرُّعًا، فهو مُتَسَرِّع
(tsr)
سارعَ إلى/ سارعَ في يسارع، مُسارَعَةً وسِراعًا، فهو مُسارِع، والمفعول مُسارَعٌ إليه
(sar-3)
سرَّعَ يسرِّع، تسريعًا، فهو مُسرِّع، والمفعول مُسرَّع
(sr-8)
أَسْرَعُ
(asr-6)
سَرَع
(sr-9)
سَرِع
(sr-10)
سَرْعانُ/ سَرْعانٌ
(sran-2)
سُرْعة
(srh-7)
سَرِيع
(sry-3)
مِسراع
(msra)
Contoh / Kutipan:
" سُرْعَان ما امتثل بين يدي القائد! : ما أسرعَ امتثالَهُ بين يدي القائد! "
🇮🇩 Terjemahan:
" سُرْعَان ما امتثل بين يدي القائد! : ما أسرعَ امتثالَهُ بين يدي القائد! (Alangkah cepatnya ia mematuhi perintah di hadapan sang komandan!) "