Kamus Arab - Indonesia أَوْسَطُ
Akar: و س ط
ج أَواسِطُ، مؤ وُسْطى، ج مؤ وُسَط : اسم تفضيل من وسَطَ1 : أكثر اعتدالاً وبُعْدًا عن الشطط
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk elatif (isim tafdhil) dari 'wasatha'; lebih moderat dan jauh dari sikap ekstrem.
Sub-Makna / Derivasi:
الأَوْسَطُ
(رض) لاعب يحتلّ موقعًا متوسِّطًا بين مواقع أفراد فريقه من الملعب.
🇮🇩 Terjemahan:
Pemain (dalam olahraga) yang menempati posisi tengah di antara rekan timnya di lapangan.
أَوْسَطُ الشَّيء
ما بين طرفيه
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian di antara kedua ujungnya.
- منتصفه
- هو من أوسط قومه : من خيارهم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bagian tengahnya
- la adalah yang terbaik di antara kaumnya.
وسَطَ1 يسِط، سِطْ، وَسْطًا، فهو واسط، والمفعول مَوْسوط
(wst-1)
وسَطَ2/ وسَطَ في يسِط، سِطْ، وَساطةً، فهو وَسيط، والمفعول مَوْسوط
(wst-2)
توسَّطَ/ توسَّطَ بـ/ توسَّطَ في/ توسَّطَ لـ يتوسَّط، توسُّطًا، فهو مُتوسِّط، والمفعول مُتوسَّط
(twst)
وسَّطَ يوسِّط، توسيطًا، فهو مُوسِّط، والمفعول مُوسَّط
(wst)
توسُّطيَّة
(twstyh)
مُتوسِّط
(mtwst)
مُتوسِّطيّ
(mtwsty)
واسِطَة
(wasth)
وَساطة1
(wsath-1)
وَساطة2/ وِساطة
(wsath-2)
وَسْط
(wst-3)
وَسَط
(wst-4)
وَسْطانيَّة
(wstanyh)
وُسْطى
(wsta)
وَسَطيّ
(wsty)
Contoh / Kutipan:
" {فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ} : بمعنى متوسط "
🇮🇩 Terjemahan:
" {فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ} : Artinya: yang pertengahan/sedang "