Kamus Arab - Indonesia مُتوسِّط
Akar: و س ط
اسم فاعل من توسَّطَ/ توسَّطَ بـ/ توسَّطَ في/ توسَّطَ لـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il (kata pelaku) dari tawassatha / tawassatha bi / tawassatha fi / tawassatha li.
ما كان في الوَسَط
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang berada di tengah.
مَنْ به اعتدال مقبول
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang memiliki tingkat moderasi yang dapat diterima.
- ما هو بين الجيِّد والرَّديء، مقبول نوعًا
- متوسِّط الحال : ليس بالغنيّ ولا الفقير.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sesuatu yang berada di antara yang baik dan buruk, tergolong dapat diterima
- Kondisi ekonomi sedang: tidak kaya dan tidak pula miskin.
(جب) مُعَدَّل مجموع قيم منفردة مقسومًا على عدد هذه القيم ومثال ذلك : متوسِّط الحرارة اليوميّ يُعتبر مُعَدَّل درجة الحرارة العُظْمى والصُّغرى خلال اليوم
🇮🇩 Terjemahan:
(Matematika) Rata-rata dari jumlah nilai-nilai individu dibagi dengan jumlah nilai tersebut. Contohnya: suhu rata-rata harian dianggap sebagai rata-rata suhu maksimum dan minimum selama sehari.
وسيط، متشفِّع
🇮🇩 Terjemahan:
Perantara, pemberi syafaat.
Sub-Makna / Derivasi:
متوسِّط حسابي
(جب) القيمة الوسطى، وهي المجموع الكُلِّي لأعداد مجموعة من المقادير مقسومًا على المقادير في المجموعة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Matematika) Nilai tengah atau rata-rata, yaitu jumlah total dari sekelompok angka dibagi dengan jumlah besaran dalam kelompok tersebut.
فوق المتوسِّط
متجاوز للمستويات العادية لكنه لا يتجاوز الحدود الطَّبيعية.
🇮🇩 Terjemahan:
Melampaui tingkat biasa tetapi tidak melampaui batas-batas normal.
وسَطَ1 يسِط، سِطْ، وَسْطًا، فهو واسط، والمفعول مَوْسوط
(wst-1)
وسَطَ2/ وسَطَ في يسِط، سِطْ، وَساطةً، فهو وَسيط، والمفعول مَوْسوط
(wst-2)
توسَّطَ/ توسَّطَ بـ/ توسَّطَ في/ توسَّطَ لـ يتوسَّط، توسُّطًا، فهو مُتوسِّط، والمفعول مُتوسَّط
(twst)
وسَّطَ يوسِّط، توسيطًا، فهو مُوسِّط، والمفعول مُوسَّط
(wst)
أَوْسَطُ
(awst)
توسُّطيَّة
(twstyh)
مُتوسِّطيّ
(mtwsty)
واسِطَة
(wasth)
وَساطة1
(wsath-1)
وَساطة2/ وِساطة
(wsath-2)
وَسْط
(wst-3)
وَسَط
(wst-4)
وَسْطانيَّة
(wstanyh)
وُسْطى
(wsta)
وَسَطيّ
(wsty)
Contoh / Kutipan:
- " البحر الأبيض المتوسِّط
- نقطة متوسِّطة
- الموجة المتوسِّطة في الإذاعة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Laut Mediterania (Putih Tengah)
- Titik tengah
- Gelombang menengah dalam penyiaran radio "