Kamus Arab - Indonesia بِدْعَة
Akar: ب د ع
ج بِدْعات وبِدَع :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya بِدْعات dan بِدَع :
شيء جديد قصير الأمد.
🇮🇩 Terjemahan:
sesuatu yang baru berumur pendek (tren sesaat).
كلّ مُحدَثة جديدة
🇮🇩 Terjemahan:
segala sesuatu yang baru diadakan (inovasi)
نزعة جديدة تُطلق غالبًا على الخروج الشاذّ أو الانحراف عن الدين
🇮🇩 Terjemahan:
kecenderungan baru yang sering diartikan sebagai penyimpangan atau penyelewengan dari agama (bid'ah)
الخارجون على التَّعاليم الدينيّة المتَّبعة.
🇮🇩 Terjemahan:
orang-orang yang menyimpang dari ajaran agama yang diikuti.
Sub-Makna / Derivasi:
طلاق البِدْعَة
(فق) أن يطلِّق الرجلُ امرأتَه ثلاثًا بكلمة واحدة أو ثلاثًا في طُهْر واحد، أو يطلِّقها أثناءَ الحيضِ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Talak bid'ah: ketika seorang suami mentalak istrinya tiga kali dengan satu ucapan, atau tiga kali dalam satu masa suci, atau mentalaknya saat sedang haid.
بدَعَ يَبدَع، بَدْعًا، فهو بَديع، والمفعول بَديع
(bd-3)
بدُعَ يَبدُع، بَداعَةً، فهو بَديع
(bd-4)
أبدعَ/ أبدعَ في يُبدع، إبداعًا، فهو مُبدِع، والمفعول مُبدَع
(abd-4)
ابتدعَ/ ابتدعَ في يبتدع، ابْتِداعًا، فهو مُبتدِع، والمفعول مُبتدَع
(abtd)
بدَّعَ يبدِّع، تبْديعًا، فهو مُبدِّع، والمفعول مُبدَّع
(bd-5)
إبداع
(ibda)
إبداعيّ
(ibday)
إبداعيَّة
(ibdayh)
ابتِداع
(abtda-2)
ابتداعيّ
(abtday-2)
ابْتِداعِيَّة
(abtdayh-2)
بَداعَة
(bdah-3)
بَدْع
(bd-6)
بِدْع
(bd-7)
بِدْعيّ
(bdy)
Contoh / Kutipan:
- " جاء التطوُّر والابتكار ببدَع جديدة
- بِدْعة علميّة/ تقنيّة : إحداث جديد/ ابتكار، اختراع
- {قُلْ مَا كُنْتُ بِدَعًا مِنَ الرُّسُلِ} [ق] : ما كنت صاحبَ بِدَعٍ ولا معروفة مِنّي البِدَع "
🇮🇩 Terjemahan:
- " جاء التطوُّر والابتكار ببدَع جديدة
- بِدْعة علميّة/ تقنيّة : penemuan baru/inovasi
- {قُلْ مَا كُنْتُ بِدَعًا مِنَ الرُّسُلِ} [ق] : aku bukanlah pembawa bid'ah (hal baru yang menyimpang) dari para rasul "