Kamus Arab - Indonesia عَبْرة
Akar: ع ب رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan عَبْرة (brh-5)
ج عَبَرات وعَبْرَات وعِبَر : دمعة قبل أن تفيض
Terjemahan:
pl. عَبَرات (ʿabarāt), عَبْرَات (ʿabrāt), dan عِبَر (ʿibar): air mata sebelum ia tumpah.
أي أحزن لك ولست حزينًا من أجل نفسي، ويُضرب لمن يشتدّ اهتمامُه بالآخر ويؤثره.
Terjemahan:
Yakni, aku bersedih untukmu dan bukan bersedih untuk diriku sendiri. Ini di peribahasakan bagi orang yang sangat memerhatikan orang lain dan mengutamakannya.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
br-1-2
عبَرَ1 يَعبُر، عُبورًا وعَبْرًا، فهو عابر، والمفعول مَعْبور
br-2-3
عبَرَ2 يَعبُر، عِبارَةً وعَبْرًا، فهو عابِر، والمفعول معبور
br-3-2
عبَرَ3 يَعبُر، عَبْرًا، فهو عابر
astbr-2
استعبرَ يستعبر، استعبارًا، فهو مُستَعْبِر، والمفعول مُستَعْبَر
atbr
اعتبرَ/ اعتبرَ بـ يعتبر، اعتبارًا، فهو معتبِر، والمفعول معتبَر
br-12
عبَّرَ/ عبَّرَ عن يعبِّر، تعبيرًا، فهو مُعبِّر، والمفعول مُعبَّر
atbar
اعتبار
atbary
اعتباريّ
tbyr
تعبير
tbyry
تعبيريّ
tbyryh
تعبيريَّة
barh-3
عِبارة
barh-4
عَبَّارة
br-13
عَبْر
brany-2
عِبْرانيّ
Contoh / Kutipan:
- " عَبْرَةُ فرحٍ
- سالت عَبْرَتُه "
Terjemahan:
- "عَبْرَةُ فرحٍ
- سالت عَبْرَتُه" (Air mata kebahagiaan
- Air matanya mengalir).