Kamus Arab - Indonesia عِبْرَة
Akar: ع ب ر
ج عِبْرات وعِبَر : تَذْكِرة، عِظة يُتَّعَظ بها
🇮🇩 Terjemahan:
pl. عِبْرات (ʿibrāt) dan عِبَر (ʿibar): peringatan, pelajaran yang dapat dipetik.
- العامل الحاسم، الأمر مرتهن بـ
- جعله عِبْرةً لغيره : بالغ في عقابه وتأديبه
- لا عِبْرَةَ به : لا اهتمام به.
🇮🇩 Terjemahan:
- Faktor penentu; urusan bergantung pada
- 'Menjadikannya عِبْرَة (pelajaran/contoh) bagi selainnya': berlebihan dalam menghukum dan mendidiknya
- 'لا عِبْرَةَ به' (Tidak dianggap penting / tidak diperhitungkan).
عبَرَ1 يَعبُر، عُبورًا وعَبْرًا، فهو عابر، والمفعول مَعْبور
(br-1-2)
عبَرَ2 يَعبُر، عِبارَةً وعَبْرًا، فهو عابِر، والمفعول معبور
(br-2-3)
عبَرَ3 يَعبُر، عَبْرًا، فهو عابر
(br-3-2)
استعبرَ يستعبر، استعبارًا، فهو مُستَعْبِر، والمفعول مُستَعْبَر
(astbr-2)
اعتبرَ/ اعتبرَ بـ يعتبر، اعتبارًا، فهو معتبِر، والمفعول معتبَر
(atbr)
عبَّرَ/ عبَّرَ عن يعبِّر، تعبيرًا، فهو مُعبِّر، والمفعول مُعبَّر
(br-12)
اعتبار
(atbar)
اعتباريّ
(atbary)
تعبير
(tbyr)
تعبيريّ
(tbyry)
تعبيريَّة
(tbyryh)
عِبارة
(barh-3)
عَبَّارة
(barh-4)
عَبْر
(br-13)
عِبْرانيّ
(brany-2)
Contoh / Kutipan:
- " جاء الحكمُ على المرتشي عبرةً لمن يعتبر
- استخلص العِبَر
- {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأُولِي الأَبْصَارِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "جاء الحكمُ على المرتشي عبرةً لمن يعتبر
- استخلص العِبَر
- {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأُولِي الأَبْصَارِ}" (Putusan terhadap si pemberi/penerima suap menjadi pelajaran bagi yang mau mengambil pelajaran
- Memetik berbagai pelajaran
- {Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai mata hati}).