بَريد

Akar: ب ر د

ج بُرُد :

🇮🇩 Terjemahan:

jamak burud (بُرُد):

نظام يَخْتصُّ بنقل الرَّسائل والطُّرود.

🇮🇩 Terjemahan:

Sistem yang khusus menangani pengiriman surat dan paket.

ما يتلقَّاه شخص أو جهة ما من الرَّسائل والطُّرود، مجموعة الرَّسائل والطُّرود التي تنقلها إدارة البريد

🇮🇩 Terjemahan:

Segala surat dan paket yang diterima oleh seseorang atau instansi tertentu, kumpulan surat dan paket yang dikelola oleh jawatan pos.

باب في صحيفة أو مجلة ينشر فيه رسائل القُرّاء وقد يُرَدّ عليها
بريد جوّيّ : بريد يُنْقل بالطَّائرة
بريد دبلوماسيّ/ بريد سياسيّ : بريد خاصّ بهيئة دبلوماسيّة لا يخضع للتَّفتيش أو الرَّقابة
بريد عاديّ : غير جوّيّ، وقد يُراد به : غير مسجّل أو غير مضمون
بريد محفوظ : يُحفظ في شُبّاك البريد
بريد مستعجِل : تسليم البريد بتكلفة أكبر بإرسال ساعي بريد خصوصيّ
بِطاقَة بَريديّة : نوع من البطاقات تُستعمل في المراسلات أو غيرها أحد وجهيها مُزيَّن بصورة
حَوالة بريديَّة : مُستند يُثبت أنَّ مُرسِلاً سلّم هيئة البريد مبلغًا من المال وفوّض إليها دفعَهُ إلى جهة أو شخص معيَّن
ساعي بريد/ موزِّع بريد/ حامل بريد : مَنْ يقوم بمهمَّة توزيع البريد
صندوق البريد : صندوق صغير يُودَع فيه بريدُ شخصٍٍ أو جهةٍ ما ويُعطى رقمًا مُعيَّنًا.

🇮🇩 Terjemahan:

Kolom di surat kabar atau majalah tempat dimuatnya surat-surat pembaca yang terkadang diberi tanggapan
Pos udara: pos yang dikirimkan melalui pesawat terbang
Pos diplomatik / pos politik: pos khusus untuk korps diplomatik yang tidak tunduk pada pemeriksaan atau sensor
Pos biasa: bukan pos udara, dapat pula berarti: pos tidak tercatat atau tidak terjamin
Pos simpan (poste restante): disimpan di loket pos
Pos kilat: pengiriman pos dengan biaya lebih mahal melalui kurir khusus
Kartu pos: sejenis kartu yang digunakan untuk korespondensi atau lainnya yang salah satu sisinya dihiasi gambar
Wesel pos: dokumen yang membuktikan bahwa pengirim telah menyerahkan sejumlah uang kepada jawatan pos dan menguasakannya untuk membayarkan kepada pihak atau orang tertentu
Tukang pos / pengantar pos / pembawa pos: orang yang bertugas membagikan pos
Kotak pos: kotak kecil tempat disimpannya surat seseorang atau instansi tertentu yang diberi nomor khusus.

البريد الصَّوتيّ

(حس) نظام مزوّد بحاسوب للإجابة عن المكالمات الهاتفيَّة وتسجيلها والاحتفاظ بها، وإعادة بثِّها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Komputer) Sistem yang dilengkapi komputer untuk menjawab panggilan telepon, merekam, menyimpannya, dan memutarnya kembali.

مؤسسة البريد/ إدارة البريد/ مكتب البريد

مؤسَّسة تأخذ على عاتقها إيصال الرَّسائل والطُّرود وتوزيعها.

🇮🇩 Terjemahan:

Lembaga yang bertanggung jawab menyampaikan dan mendistribusikan surat serta paket.

إذْن البَريد

ورقة ماليَّة تتعامل بها مصلحة البريد في مقابل مبلغ زهيد.

🇮🇩 Terjemahan:

Instrumen keuangan yang digunakan oleh jawatan pos dengan nominal yang kecil.

طابع البَريد

ما يُلصق بالرسائل أو البطاقات الصغيرة، ترسمها الدولة وتجعلها رمزًا لأداء أجر الإرسال.

🇮🇩 Terjemahan:

Benda yang ditempelkan pada surat atau kartu kecil, dirancang oleh negara dan dijadikan simbol pembayaran biaya pengiriman.

" تلقَّى حوالة بريديّة "

🇮🇩 Terjemahan:

" تلقَّى حوالة بريديّة "