بَياض

Akar: ب ي ض

لون الثّلج النقيّ، أو ملح الطّعام النقيّ، عكس سواد

🇮🇩 Terjemahan:

Warna salju murni atau garam konsumsi murni, antonim dari hitam (sawad).

هم أهل الثَّراء الذين يستطيعون بثرائهم الحصول على كلِّ أسباب الرَّغد ورفاهية العيش
بياض القلب : طيبة القلب، صفاء النَّفس، سلامة الطويَّة
بياض النَّهار : ضوءُه
بياض الوجه : براءته وخُلُوُّه من الدَّنس
ترَكَ بياضًا بين الكلمات : ترك مسافة خالية
صكّ على بياض : تعويض مطلق
كتب له شيكًا على بياض : فوّضه في أمر ليتصرّف فيه، شيك لم يُحدَّد فيه المبلغ
لبس البياض : نذر نفسه للموت.

🇮🇩 Terjemahan:

Orang-orang kaya yang mampu dengan kekayaan mereka memperoleh segala sarana kemakmuran dan kenyamanan hidup
Kebersihan hati: kebaikan hati, kemurnian jiwa, ketulusan niat
Putihnya siang: cahayanya
Putihnya wajah: kepolosannya dan kebebasannya dari noda
Meninggalkan ruang kosong di antara kata-kata: menyisakan jarak kosong
Cek kosong: kompensasi mutlak
Menuliskan cek kosong baginya: memberinya kewenangan penuh untuk bertindak, cek yang tidak ditentukan nominalnya
Mengenakan pakaian putih: bernazar untuk mati.

(حي) زغب أبيض يولِّده الفطر على سطح المادّة العضويّة الحيّة وغير الحيّة، ومنه بياض القرع وبياض العنب.

🇮🇩 Terjemahan:

(Biologi) Bulu halus putih yang dihasilkan oleh jamur pada permukaan bahan organik yang hidup maupun mati, contohnya embun tepung pada labu dan anggur.

Sub-Makna / Derivasi:

البياض

(حن) نوع من السَّمك من الفصيلة السِّلّورية، يعيش في النِّيل، جسمه عارٍ من القشور، ولون ظهره رماديّ فِضيّ وبطنه أبيض، له زعنفتان ظهريّتان.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Sejenis ikan dari famili Siluridae (lele), hidup di Sungai Nil, tubuhnya tidak bersisik, warna punggungnya abu-abu perak dan perutnya putih, memiliki dua sirip punggung.

قِشْر البياض

(حن) سمكة نيليّة عريضة من فصيلة القشريّات، ورتبة العظميّات، ذات قشور يزيد طولها على شبر، ولحمها من أجود اللحوم الطريّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Ikan Nil yang pipih dari famili krustasea dan ordo bertulang sejati (Osteichthyes), memiliki sisik yang panjangnya melebihi sejengkal, dagingnya termasuk daging lunak yang paling baik.

بياض النَّاس

هم أهل الثَّراء الذين يستطيعون بثرائهم الحصول على كلِّ أسباب الرَّغد ورفاهية العيش.

🇮🇩 Terjemahan:

Mereka adalah orang-orang kaya yang mampu dengan kekayaan mereka memperoleh segala sarana kemakmuran dan kesejahteraan hidup.

Contoh / Kutipan:

" بياض العَيْن : ما حول الحدقة
بياض البيضة : زلالها "

🇮🇩 Terjemahan:

" بياض العَيْن : ما حول الحدقة
بياض البيضة : زلالها " (Putih mata: bagian di sekitar pupil
Putih telur: albuminnya)

💡 kritik & saran Beri Masukan