بَيْضة

Akar: ب ي ض

ج بيْضات وبَيَضات وبَيْض وبِيضان، جج بُيوض :

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: baydat, bayadāt, bayd, baydān, jamak plural buyūd:

ما تضعه إناث الطُّيور ونحوها وتكون منها صغارها

🇮🇩 Terjemahan:

Benda yang dikeluarkan oleh betina burung dan sejenisnya yang darinya anak-anak mereka menetas

يُضرب لما يقع مرّة واحدة ثم لايقع أبدًا، هي من المحال الممتنع
فلانٌ يلعب بالبَيْضة والحجر : ماهر، حاذق، مراوغ
وضَع البيض في سلَّة واحدة : اعتمد على شيء واحد اعتمادًا كليًّا.

🇮🇩 Terjemahan:

Peribahasa untuk sesuatu yang terjadi sekali saja dan tidak pernah terulang, adalah sesuatu yang mustahil; Fulan bermain dengan telur dan batu: mahir, cerdik, licik; Menaruh telur dalam satu keranjang: bergantung sepenuhnya pada satu hal saja.

خُصْية.

🇮🇩 Terjemahan:

Testis.

Sub-Makna / Derivasi:

بَيْضة الشَّيء

أصله

🇮🇩 Terjemahan:

Asalnya

إذا عرف بالسِّيادة، أكبر قومه.

🇮🇩 Terjemahan:

Jika dikenal karena kepemimpinannya, berarti orang terkemuka di kaumnya.

بَيْضة العقر

آخر الأولاد.

🇮🇩 Terjemahan:

Anak bungsu (terakhir).

بَيْضة الخِدر

المصونة من النِّساء.

🇮🇩 Terjemahan:

Wanita yang dipingit dan dijaga ketat.

بَيْضة من حديد

خُوذة، وهي ما يُلبس على الرَّأس لوقايته في القتال.

🇮🇩 Terjemahan:

Ketopong/helm, yaitu penutup kepala yang dipakai untuk melindungi diri dalam pertempuran.

كيس البَيْض

(حن) جراب يحتوي بيضًا شكله كشكل الثمرات اللُّبيَّة، وهو عالق بالسطح السفليّ للجسم في بعض إناث الحيوانات القشريّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Kantung yang berisi telur berbentuk seperti buah buni, melekat pada permukaan bawah tubuh pada beberapa hewan betina krustasea.

Contoh / Kutipan:

" {كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" {كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ} " (Seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik)

💡 kritik & saran Beri Masukan