Kamus Arab - Indonesia ذَات
Akar: ذ ا ت
ج ذوات : اسم بمعنى صاحبة، مؤنّث (ذو) ، يثنى على ذاتا، ذواتا
🇮🇩 Terjemahan:
ج ذوات : اسم بمعنى صاحبة، مؤنّث (ذو) ، يثنى على ذاتا، ذواتا
- الجنين، المولود
- ذات البَيْن : الحال، ما بين القوم من القرابة والنَّسب والمودّة أو العداوة والبغضاء
- ذات الشَّفة : الكلمة
- ذات الشِّمال : جهة الشِّمال
- ذات الصُّدور : أسرار النفوس وخباياها، الضَّمائر والنَّوايا
- ذات اليَمين : جهة اليمين
- ذات قيمة : لها قيمة كبيرة
- ذاتَ مرَّة : مرَّة من المرّات، في مرَّةٍ ما
- ذات يده : ما ملكت يدُه
- ذات يوم/ ذات ليلة : في يومٍ ما، في ليلةٍ ما
- ذوات الأربع : كل ما يمشي على أربعة أرجل من الحيوانات
- ضيق ذات اليد : الفقر والعوز.
🇮🇩 Terjemahan:
- الجنين، المولود
- ذات البَيْن : الحال، ما بين القوم من القرابة والنَّسب والمودّة أو العداوة والبغضاء
- ذات الشَّفة : الكلمة
- ذات الشِّمال : جهة الشِّمال
- ذات الصُّدور : أسرار النفوس وخباياها، الضَّمائر والنَّوايا
- ذات اليَمين : جهة اليمين
- ذات قيمة : لها قيمة كبيرة
- ذاتَ مرَّة : مرَّة من المرّات، في مرَّةٍ ما
- ذات يده : ما ملكت يدُه
- ذات يوم/ ذات ليلة : في يومٍ ما، في ليلةٍ ما
- ذوات الأربع : كل ما يمشي على أربعة أرجل من الحيوانات
- ضيق ذات اليد : الفقر والعوز.
Sub-Makna / Derivasi:
ذَات الأجراس
(حن) حيَّة خبيثة لها في ذَنَبِها قشور دقيقة تحدث صوتًا عند الحركة كصوت الجرس، وأنواعها كثيرة.
🇮🇩 Terjemahan:
(حن) حيَّة خبيثة لها في ذَنَبِها قشور دقيقة تحدث صوتًا عند الحركة كصوت الجرس، وأنواعها كثيرة.
ذَات القرنين
(حن) حيَّة خبيثة لها قرنان.
🇮🇩 Terjemahan:
(حن) حيَّة خبيثة لها قرنان.
ذَات النَّفَسَيْن
(حن) سمكة من أسماك المياه العذبة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zologi) Sejenis ikan air tawar.
ذَات الجنب
(طب) التهاب في الغشاء المحيط بالرّئة يسبّب سُعالاً، وحمّى ونخسًا في الجنب يزداد عند التّنفُّس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Peradangan pada selaput yang mengelilingi paru-paru yang menyebabkan batuk, demam, dan nyeri tusuk di bagian samping yang meningkat saat bernapas.
ذَات الرِّئة
(طب) التهاب يصيب فصًّا أو فصوصًا من الرِّئة، وهو عبارة عن ورم ينتج عن دم أو صفراء أو بلغم مالح عفن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Peradangan yang mengenai satu lobus atau beberapa lobus paru-paru, berupa pembengkakan yang dihasilkan dari darah, cairan empedu, atau dahak asin yang membusuk.
Contoh / Kutipan:
- " هذه فتاة ذات خلق وجمال
- {سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ}
- {وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هذه فتاة ذات خلق وجمال
- {سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ}
- {وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ} "