ذَات

Root: ذ ا ت

ج ذوات : اسم بمعنى صاحبة، مؤنّث (ذو) ، يثنى على ذاتا، ذواتا

🇬🇧 Translation:

Plural: dzawat : A noun meaning "owner/possessor of" (feminine), feminine of "dzu", dual is dzata, dzawata.

الجنين، المولود
ذات البَيْن : الحال، ما بين القوم من القرابة والنَّسب والمودّة أو العداوة والبغضاء
ذات الشَّفة : الكلمة
ذات الشِّمال : جهة الشِّمال
ذات الصُّدور : أسرار النفوس وخباياها، الضَّمائر والنَّوايا
ذات اليَمين : جهة اليمين
ذات قيمة : لها قيمة كبيرة
ذاتَ مرَّة : مرَّة من المرّات، في مرَّةٍ ما
ذات يده : ما ملكت يدُه
ذات يوم/ ذات ليلة : في يومٍ ما، في ليلةٍ ما
ذوات الأربع : كل ما يمشي على أربعة أرجل من الحيوانات
ضيق ذات اليد : الفقر والعوز.

🇬🇧 Translation:

Fetus, newborn
Dzat al-bayn: The state, relationship of kinship, affection or enmity between a people
Dzat asy-syafah: The word
Dzat asy-syimal: The left side
Dzat ash-shudur: The secrets of the hearts, intentions
Dzat al-yamin: The right side
Dzat qimah: Valuable
Dzata marrah: Once upon a time, once
Dzat yaduhu: What his hand possesses
Dzata yaum / dzata lailah: One day, one night
Dzawat al-arba': Four-legged animals
Dhiqu dzat al-yad: Poverty and need.

ذَات الأجراس

(حن) حيَّة خبيثة لها في ذَنَبِها قشور دقيقة تحدث صوتًا عند الحركة كصوت الجرس، وأنواعها كثيرة.

🇬🇧 Translation:

(Zoology) Rattlesnake.

ذَات القرنين

(حن) حيَّة خبيثة لها قرنان.

🇬🇧 Translation:

(Zoology) Horned viper.

ذَات النَّفَسَيْن

(حن) سمكة من أسماك المياه العذبة.

🇬🇧 Translation:

(Zoology) A type of freshwater fish.

ذَات الجنب

(طب) التهاب في الغشاء المحيط بالرّئة يسبّب سُعالاً، وحمّى ونخسًا في الجنب يزداد عند التّنفُّس.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) Inflammation of the membrane surrounding the lungs causing cough, fever, and a stabbing pain in the side that increases upon breathing.

ذَات الرِّئة

(طب) التهاب يصيب فصًّا أو فصوصًا من الرِّئة، وهو عبارة عن ورم ينتج عن دم أو صفراء أو بلغم مالح عفن.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) Inflammation affecting a lobe or lobes of the lung, consisting of swelling resulting from blood, bile, or foul salty phlegm.

🇬🇧 Translation: