Arabic - English Dictionary ذاتيّ
Root: ذ ا ت
اسم منسوب إلى ذات1.
🇬🇧 Translation:
Relational adjective to dhat1.
شخصيّ
🇬🇧 Translation:
Personal / Subjective.
- دون اعتماد على الغير
- دِفاع ذاتيّ : دفاع المرء عن نفسه بالوسائل المتوفِّرة لديه
- سيرة ذاتيَّة : مذكِّرات يكتبها الشّخصُ عن نفسه
- عيب ذاتيّ : خِلْقيّ.
🇬🇧 Translation:
- Without relying on others
- Self-defense: A person's defense of himself with available means
- Autobiography: Memoirs a person writes about himself
- Congenital defect.
آليّ
🇬🇧 Translation:
Automatic.
قائل بالذاتيّة أي الاستقلال الشخصيّ.
🇬🇧 Translation:
One who professes subjectivism or personal independence.
نابع من تفكير الشّخص وغير متأثِّر بعوامل خارجيّة.
🇬🇧 Translation:
Stemming from one's own thinking and unaffected by external factors.
حادث أو ناشئ بلا سبب خارجيّ واضح.
🇬🇧 Translation:
Occurring or arising without a clear external cause (spontaneous / autonomous).
Sub-Meanings / Derivatives:
ذاتيّ المناعة
نوع من مناعة الجسم لنسيجه أو خلاياه.
🇬🇧 Translation:
Autoimmune.
ذاتيّ التَّعبئة
مُصمَّم بطريقة تسمح بأن يُعبّئ نفسَه بنفسِه أوتوماتيكيًا
🇬🇧 Translation:
Designed in a way that allows it to load itself automatically.
ذاتيّ الالتصاق
له سطح لزج لا يحتاج لأيَّة مادَّة أخرى لاصقة كالغراء ليلتصق بسطح آخر.
🇬🇧 Translation:
Self-adhesive.
ذاتيّ الانسداد
ما يسدّ نفسَه بنفسه حتى بعد ثقبه
🇬🇧 Translation:
Self-sealing.
ذاتيّ التَّثقيف
مُتعلِّم بمجهوده الشخصيّ عوضًا عن التعليم الرسميّ
🇬🇧 Translation:
Self-educated (Autodidact).
الاختيار الذَّاتيّ
اختيار الشَّخص لنفسه دون مساعدة الآخرين
🇬🇧 Translation:
Self-selection.
البَوْحُ الذَّاتيّ
بوح المرء بأفكاره أو مشاعره دون قصد أو بلا وعي
🇬🇧 Translation:
Self-disclosure.
غريزة البقاء الذَّاتيّ
الرغبة الفطريّة غير المكتسبة للبقاء على قيد الحياة.
🇬🇧 Translation:
Instinct of self-preservation.
تناقض ذاتيّ
مناقضة الشّيء لنفسه أو احتواؤه على تناقض.
🇬🇧 Translation:
Self-contradiction.
فحص ذاتيّ
فحص الشّخص لجسده لأسباب علاجيَّة صحِّيَّة.
🇬🇧 Translation:
Self-examination.
حُكْم ذاتيّ
فترة انتقاليَّة يمنحها المُستعمِرُ لمستعمراته؛ كي تباشر سيادتَها الداخليَّة قبل تمكينها من الاستقلال التامّ، أو هو حقُّ الشعب في حكم نفسِه بقوانينه.
🇬🇧 Translation:
Self-government / Autonomy.
الانحلال الذَّاتيّ
(حي) انحلال الأنسجة والخلايا بفعل بعض الموادّ كالإنزيمات المنتَجة داخل الكائن العضويّ نفسه.
🇬🇧 Translation:
(Biology) Autolysis.
إلقاح ذاتيّ
(حي) إخصاب بالسائل المنويّ في نفس الحيوان كما في الخنثى، أو في نفس الزهرة عن طريق اللِّقاح.
🇬🇧 Translation:
(Biology) Self-fertilization / Autogamy.
القصور الذَّاتيّ
(فز) قصور الجسم عن تغيير حالته سكونًا كانت أو حركة بسرعة منتظمة في خطٍّ مستقيم.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Inertia.
الاكتفاء الذَّاتيّ
(قص) استغناء الدّولة بإنتاجها عن الاستيراد من غيرها.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Self-sufficiency / Autarky.
احتراق ذاتيّ
(كم) احتراق مادّة ناتج عن تفاعل ذاتيّ رافع للحرارة بين المؤكسِد والوقود بلا وجود مصدر حراريّ خارجيّ.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry) Spontaneous combustion.
الانضباط الذَّاتيّ
(نف) السيطرة على الذَّات أو التَّصرُّفات بهدف التَّطوير الإيجابيّ للشخصيّة بدافع من داخل الإنسان وليس من خارجه.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Self-discipline.
النَّقد الذَّاتيّ
(نف) نقد الشَّخص لأخطائه أو نقاط ضعفه بهدف تحسينها.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Self-criticism.
التَّعبير الذَّاتيّ
(نف) التَّعبير عن كلّ ما يختلج في النَّفس من أهواء وآراء وعواطف وانفعالات.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Self-expression.
Example / Citation:
" رأي/ دافعٌ ذاتيّ "
🇬🇧 Translation:
" Personal opinion/motive. "