Arabic - English Dictionary ذَات
Root: ذ ا ت
ج ذوات : نَفْس
🇬🇧 Translation:
Plural: dzawat : Self / essence / identity.
- تضحية الشّخص برغباته
- ابن ذوات : من علية القوم وأكابرهم
- اكتشاف الذَّات : تحقيق التوصُّل إلى تفهُّم ومعرفة الذات
- الاعتماد على الذَّات : الاستقلال في الرأي
- الثِّقة بالذَّات : الشعور بالقدرة الذاتيّة
- الذَّات الإلهيّة : الله عز وجل بذاته : منفردًا، على حدة
- بيِّن بذاته : غير متطلِّب لدليل أو فحص
- تحقيق الذَّات : تطوير أو تحسين إمكانات الشّخص، وتحقيق الاكتفاء لنفسه
- جاء من ذات نفسه : أتى طوعًا بمحض إرادته
- خادع للذَّات : مؤمن بمفهوم أو بفكرة أو برأي مغلوط أو خاطئ عن ذاته
- خِفَّة الذَّات : لطافة الدم، وخفّة الروح
- ضبط الذَّات : السيطرة على النَّفس أو التصرُّفات بهدف التطوُّر والتحسين الشَّخصيّ
- محبّ لذاته : انتهازيّ.
🇬🇧 Translation:
- Self-sacrifice
- Son of the elites: From the high-class people
- Self-discovery: Reaching an understanding and knowledge of the self
- Self-reliance: Independence in opinion
- Self-confidence: Feeling of personal capability
- The Divine Essence: God Almighty Himself
- Self-evident: Not requiring proof or examination
- Self-actualization: Developing or improving one's potential, and achieving self-sufficiency
- Came of his own accord: Came voluntarily of his own free will
- Self-deceiving: Believing in a mistaken or wrong concept, idea, or opinion about oneself
- Lightness of spirit: Amiability, good humor
- Self-control: Controlling oneself or actions with the aim of personal development and improvement
- Self-loving: Opportunistic / narcissistic.
Sub-Meanings / Derivatives:
اسم الذَّات
(نح) لفظ يدلّ على شيء محسوس، مثل باب وحجر وبحر، مقابل اسم المعنى مثل علم وشجاعة.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A concrete noun.
تَحْليل الذَّات
(نف) فحص يرى ويكتشف المرء فيه ذاته من خلال دوافعه ومعتقداته ومواقفه من الأشياء.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Self-analysis.
تقريع الذَّات
(نف) اتِّهام الشّخص لذاته بارتكاب غلطة أو خطأ ولومه المتكرِّر لنفسه على ذلك الخطأ.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Self-reproach.
حُبُّ الذَّات
(نف) غريزة أو رغبة الشّخص لتحسين كيانه أو وجوده.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Self-love.
دراسة الذَّات
(نف) دراسة وفحص المرء نفسَه.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Self-study.
مَعرِفة الذَّات
تفهُّم الشّخص لطبيعته أو قدراته أو حدوده، وعي بالمميِّزات والخصائص المكوِّنة لذات الفرد.
🇬🇧 Translation:
Self-knowledge.
تكامل الذَّات
(نف) تحقيق التناسق والانسجام الداخليّ لمختلف أوجه الشّخصيّة وإحداث التكامل بينها.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Self-integration.
عشق الذَّات
(نف) مرحلة تتميّز بميل الفرد إلى اتِّخاذ ذاته موضوعًا لعشقه والتعالي على الآخرين، وهو ميل يشتدّ في الحالات المرضيّة وخاصّة الأمراض العقليّة.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Narcissism.
انطواء على الذَّات
(نف) اضطراب تنمويّ، ومن مظاهره عدم الاهتمام بالعالم الخارجيّ وضعف القدرة على الاتِّصال بالآخرين أو بالأشياء والاستجابة للدوافع والرغبات الذاتيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Introversion / Autism.
Example / Citation:
- " جاء ذات الرّجُل
- جاء الرئيس ذاته "
🇬🇧 Translation:
- " The man himself came
- The president himself came. "