Kamus Arab - Indonesia ضَوئيّ
Akar: ض و أ
اسم منسوب إلى ضَوْء.
🇮🇩 Terjemahan:
اسم منسوب إلى ضَوْء. (Isim nisbah kepada dhaw' / Optik/Cahaya (kata sifat)).
Sub-Makna / Derivasi:
كشَّاف ضَوئيّ
أداة لإسقاط النور، مشعل كهربائيّ، بطاريّة صغيرة ترسل نورًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Alat untuk memproyeksikan cahaya, senter listrik, baterai kecil yang memancarkan cahaya.
إشارة المرور الضَّوئيَّة
إشارة لتوجيه المرْكَبات بالأضواء المكوَّنة، وهي الأحمر ويشير للتوقّف، والأخضر للسير، والأصفر للمتابعة والاستعداد.
🇮🇩 Terjemahan:
Sinyal untuk mengatur kendaraan dengan lampu-lampu yang terdiri dari warna merah yang berarti berhenti, hijau untuk berjalan, dan kuning untuk melanjutkan dan bersiap.
التَّصوير المساحيّ الضَّوئيّ
(جغ) عمليَّة القيام بعمل الخرائط ومقاييس الرّسم من الصُّور، وخاصَّة الصُّور الجوّيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi) Proses pembuatan peta dan skala gambar dari foto-foto, terutama foto udara.
الانحياز الضَّوئيّ
(حي) حركة كائن عضويّ باتّجاه مصدر الضّوء أو بعيدًا عنه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Gerakan organisme hidup menuju sumber cahaya atau menjauh darinya.
السَّبْق الضَّوئيّ
(رض) تنازع متسابقين على الفوز في سباقٍ تنازعًا شديدًا إلى حدٍّ لا يُستطاع معه تحديد أيّهما الفائز إلاّ بأخذ صورة فوتوغرافيَّة لهما وهما يجتازان خطّ النِّهاية.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Persaingan sengit antarpeserta untuk memenangkan perlombaan sedemikian rupa sehingga tidak dapat ditentukan siapa pemenangnya kecuali dengan mengambil foto mereka saat melewati garis finis.
التَّحسُّس الضَّوئيّ
(طب) حساسية البشرة للضَّوء وللإشعاع فوق البنفسجيّ الناتج عن اختلالات أو موادّ كيميائيّة معيَّنة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Sensitivitas kulit terhadap cahaya dan radiasi ultraviolet yang diakibatkan oleh kelainan atau bahan kimia tertentu.
المُعالجة الضَّوئيَّة
(طب) علاج خلل خاصّة في الجلد بتعريضه للضَّوء بما في ذلك الأشعّة فوق البنفسجيَّة وتحت الحمراء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Pengobatan gangguan tertentu, terutama pada kulit, dengan memaparkannya pada cahaya termasuk sinar ultraviolet dan inframerah.
سنة ضوئيَّة
(فك) وحدة لقياس الطول تعادل المسافة التي يقطعها الضَّوء في الفراغ في سنة كاملة، وتقدَّر بـ 9461 مليار كيلومتر، وتقاس بها المسافة بين النّجوم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Satuan untuk mengukur panjang yang setara dengan jarak yang ditempuh cahaya di ruang hampa dalam satu tahun penuh, diperkirakan sebesar 9.461 miliar kilometer, dan digunakan untuk mengukur jarak antar bintang.
تحلُّل ضوئيّ
(كم) تحلُّل كيميائيّ يسبِّبه الضّوء أو طاقة مشعَّة أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Penguraian kimiawi yang disebabkan oleh cahaya atau energi radiasi lainnya.
الكِيمياء الضَّوئيَّة
(كم) فرع من فروع علم الكيمياء يختصّ بالتَّفاعلات الكيميائيّة التي تحدث أو تبدأ بتأثير الضَّوء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Cabang ilmu kimia yang berkaitan dengan reaksi kimia yang terjadi atau dimulai oleh pengaruh cahaya.
التَّمثيل الضَّوئيّ
(حي) عمليَّة يقوم بها النَّبات الأخضر مكوِّنًا موادّ كربوهيدراتيّة (نشويّة وسكَّريّة) شريطة وجود البلاستيدات الخضراء (الكلوروفيل) والضَّوء وثاني أكسيد الكربون والماء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Proses yang dilakukan oleh tumbuhan hijau untuk menghasilkan zat karbohidrat (pati dan gula) dengan syarat adanya kloroplas (klorofil), cahaya, karbon dioksida, dan air.
انتحاء ضوئيّ
(حي) نمو أو حركة كائن عضويّ لا عُنُقيّ باتِّجاه مصدر الضّوء أو بعيدًا عنه
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Pertumbuhan atau pergerakan organisme sesil (tidak bertangkai/tidak bisa berpindah) menuju atau menjauh dari sumber cahaya.
- غير متأثِّر بالضَّوْء
- ضَوْئيّ موجب : منجذب إلى الضَّوْء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tidak terpengaruh oleh cahaya
- Fototropisme positif: tertarik pada cahaya.